Digging that clay soil is back-breaking work.
挖那粘土是一件艰苦繁重的工作。
The ride-in design is a proven labor saving device and tales the back-breaking work out of raking concrete.
在设计乘坐了一套行之有效的省力设备和故事背后开拓性工作的清污具体了。
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
The results showed the loss rates of stress, initial modulus and breaking work were more than 44%, 65% and 51% after hydrothermal aging test respectively;
结果表明，在热湿条件下老化结束后，材料的断裂应力、初始模量和断裂比功的损失率分别大于44%、65%和51%；
Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
同时，每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探，他说，对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
In gray yarn and unraveled weft yarn from fabric, yarn properties such as breaking force, tenacity, elongation and breaking work are studied with weft breaks of coarse, medium and fine count yarns.
研究了原纱和织物上拆解下来的高中低支纬纱的诸如断裂强力、强度、伸长和断裂功等性能。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Breaking an application into modules provides a number of benefits, such as developers being able to work on isolate parts of the application.
将一个应用分成不同的模块可以带来很多好处，比如开发者可以同时分别工作在应用程序的不同部分上。
Alan Turing, a mathematician most famous for his work on breaking the German Enigma codes, was convicted of 'gross indecency' in 1952 and sentenced to chemical castration.
阿兰·图灵是一位数学家，他最著名的工作就是破译了德国的恩尼格玛密码。1952年，他被判“严重猥亵罪”并且被迫进行了化学阉割治疗。
Breaking down the silos within the development team by enabling developers to work on any project regardless of the target platform.
通过让开发人员工作在与目标平台无关的项目上，打破与开发团队间的隔阂。
Workflow refers to systems that allow efficient distribution of work between teams of people by breaking the work into tasks and automating the distribution and progression of those tasks (Figure 16).
工作流是指通过将整个工作分解成若干任务并自动化这些任务的分配与进展，以在不同团队间有效地分配工作的系统(图16)。
It's being able to access what you need, when you need it, without breaking the flow of your work to find it.
当你需要的时候能够很容易的找到，不需要打断你的工作流程专门停下来找这件东西。
But, I still need to work on being still and breaking free from the culture of busyness.
但我仍然需要致力于保持这种状态并打破忙碌文化对我的束缚。
In a scene from the new movie, "no Strings Attached," a young woman chastises a man for breaking their no-romance code by showing up at her work with a balloon.
在新剧“不求回应”的一个场景里，年轻女子因为男人拿着个气球出现在她的工作场所，违反了他们之间“拒绝浪漫”的约定而惩罚他。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
Rattlesnake venom toxins work by breaking down tissues and causing internal bleeding.
响尾蛇的毒素是通过破坏组织结构引起内出血来生效的。
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.
如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。
He would work, breaking only for siesta, from six in the morning until nine at night.
除了午睡，他会从早上六点一直工作到晚上九点。
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
Some of the details are nice, such as the work of scientists trying to create enzymes to do the difficult job of breaking cellulose down to make ethanol.
其中一些细节阐释地很美，比如科学家如何设法合成那些可分解纤维素的酶以制造乙醇，这项科技攻关难度极大。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
Finally, the testing team will work to push applications as close as possible to the breaking point to find latent bugs.
最后，测试团队将把应用程序尽可能接近地推向中断点，以发现潜在的错误。
应用推荐