Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.
汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。
Well, the straightforward answer is a piece of paper had parts, and in breaking it, in ripping it, what I literally did was I ripped one part from another.
直截了当的答案是，一张纸是有部分的，破坏它，撕裂它，我做的就是把它撕成了，一个个部分。
The sunlight breaking through the mist and the golden, warming colors makes this a piece that does stand out.
阳光打破迷雾，打破那金黄的暖色调，让这幅杰出的作品名副其实。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
The act of translation involves breaking down one piece of work in onelanguage and ferrying the pieces across a gulf to reconstitute them into a newwork in another language.
翻译，就是要在一门语言中把一件作品分解，然后在另一门语言中将它们运过鸿沟，重新加以构建，从而形成一件崭新的作品。
Die: a single piece of semiconductor material that has been cut from a slice by scribing and breaking.
硅晶圆大圆片上切割而成的一个小片半导体材料。
The invention also includes the lock-in device with the bound piece and the reset spring, which ensures the right press of the contact, improves the capacity of connecting and breaking.
所述的自动转换开关还设有包括一个限止件和一个复位弹簧的锁定装 置，有效的保证了触头的压力，使接通与分断能力有了较大的提高。
As far as breaking a piece of secret code-that tells me their testing wasn't strong enough. Testing is a very important underpinning to refactoring.
至于说保密代码与其他部分代码不一致的问题，这正说明了他们的测试不是很严格。测试对于重构来说，是非常重要的支撑。
Don't press the handsaw excessively or twist the saw blade. Saw it gently while the work-piece is breaking.
使用手锯时，不可用力重压或扭转锯条，工件将断时，应轻轻锯割。
Breaking the build steps into targets lets you call one piece of the build process from other targets without copying that section of code into every target.
通过将生成步骤拆分为目标，您可以从其他目标中调用生成过程的一个部分，而不必将那部分代码复制到每个目标中。
Breaking the build steps into targets lets you call one piece of the build process from other targets without copying that section of code into every target.
通过将生成步骤拆分为目标，您可以从其他目标中调用生成过程的一个部分，而不必将那部分代码复制到每个目标中。
应用推荐