Suddenly we struck a bank of sand, and the sea broke over the ship in such a way that we could not hope to have her hold many moments without breaking into pieces.
突然间，我们取得了一个沙银行，海在船爆发这样一种方式，我们不能希望有她不抱成片打破许多时刻。
Spider got very mad and threw the pot to the ground, breaking it into many pieces.
蜘蛛非常生气，把罐子扔到地上，摔成许多碎片。
The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.
海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。
I dearly hope you don't copy and paste the included script without at least thinking about breaking it into template pieces and refactoring it.
我建议您不要完全复制和粘贴这里包含的脚本，至少应该考虑将它分解成模板片段并进行重构。
This framework provides the bigger picture and a method of breaking it down into manageable pieces.
这个架构提供了一个比较大的画面和一种把它分离成可管理的小部分的方法。
To make things easier, the court is breaking the trials into pieces, starting with a case over the forced removal of city dwellers to the countryside in 1975.
为了简化过程，法庭将案件分成几段分别进行审理，首先是对1975年强制将城市居民迁移乡下一案进行审讯。
In structural applications, breaking into smaller pieces is often preferred, because these have less chance of causing injury.
在结构材料的应用中，破碎得越小块越好，因为这使得造成伤害的几率变小。
You can break this down structure even further, marking the punctuation (the period, comma, and hyphen) or breaking the zip code into two pieces.
您可以进一步细化这个结构，标记标点(句点、逗号和短横线)或将邮政编码分为两部分。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
That is unrealistic: reducing America's biggest Banks to truly innocuous dimensions would mean breaking them into 12 times as many constituent pieces.
这是不现实的：将美国最大银行缩小到真正无关痛痒的的规模将意味着把它们分解成组成部分的12倍。
The RDFa Working Group is breaking RDFa 1.1 into several pieces including Core, API and usage documents.
RDFa工作组正将RDFa 1.1拆分成几个部分，包括了Core、API和使用文档。
By breaking the project into smaller pieces, it will not seem so daunting.
通过将项目分割成更小的块，它就不会那么令人生畏。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她特别很是朝气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
After occlusion is completed, if you don't see anything being occluded in your scene then try breaking your objects into smaller pieces so they can be completely contained inside the cells.
如果遮挡完成后，场景内任何物体也没有被遮挡，拆分物体至更小的块，以便它们能被完整地包含在一个单元格中。
We're going to introduce the idea of Modularization, or breaking your code into smaller pieces, such as functions, or files.
我们要引进模块化的想法，或者说把代码分成更小的片段，如多个函数，或多个文件。
The act of translation involves breaking down one piece of work in onelanguage and ferrying the pieces across a gulf to reconstitute them into a newwork in another language.
翻译，就是要在一门语言中把一件作品分解，然后在另一门语言中将它们运过鸿沟，重新加以构建，从而形成一件崭新的作品。
FRACTURE test: a method of breaking sample product into pieces for test purposes.
断裂测试：出于试验目的而使样件断裂的一种方法。
On breaking the magnet into still shorter pieces we still get complete magnets.
把磁铁砸成更短小的碎块时，我们得到的仍然是一些完整的磁铁。
However, I've realized that what really helps is breaking down tasks into more manageable pieces and focusing on just one portion at a time.
但我也意识到，实际上真正有效的方法，是把任务分解成各个小的任务，然后一次处理一部分。
Weathering applies to crumbling and breaking down of rock into smaller pieces.
风化指的是岩石破碎或崩裂成小块。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她非常生气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
Subject to breaking into sharp slender pieces.
容易碎成锋利的细长碎块。
At the same time, by breaking the project down into manageable pieces, it's possible to make real progress and meet those benchmarks without getting frustrated or discouraged.
与此同时，通过将计划分成可操控的多个部分，就有可能取得实际的进步并达成那些基准而不会觉得失望或是气馁。
Breaking down any project into smaller pieces is always a good tactic when things seem unmanageable.
当时间变得难以管理时，把这个项目分成许多更小的项目常常是个不错的办法。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她极其怄气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
We know a film is moving forward if it shows a glass falling off a table and breaking into many pieces.
我们知道，如果电影所播放的是一个玻璃杯从桌子上摔下来，然后裂成碎片，那么，电影是在向前运作的。
You can create multiple subject areas in the Presentation layer that map to a single business model, effectively breaking up the business model into manageable pieces.
你可以在展现层创建多个映射到一个业务模型的主题域，有效的将业务模型分解成已处理的部分。
Solution: Make your page easy to read by breaking the text into smaller, more manageable pieces. Also, use sub-headings and bullet points.
方法：可以把文章分成几小部分，还可以利用副标题和点式列表，这样方便用户浏览。
Solution: Make your page easy to read by breaking the text into smaller, more manageable pieces. Also, use sub-headings and bullet points.
方法：可以把文章分成几小部分，还可以利用副标题和点式列表，这样方便用户浏览。
应用推荐