He walked briskly, but without breaking into a trot.
他轻快地走着，但没有小跑起来。
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
Breaking into tears, he adds: "I haven't seen my family in more than a month."
他泪流满面，说：“我已经一个多月没见到家人了。”
There is something very American about Feynman breaking into safes during the Manhattan Project.
费曼在做曼哈顿计划时橇保险箱这件事，其实是很美国的。
We're breaking into Company headquarters, and, uh, you'll understand why we're all a little on edge.
我们就要打入公司总部了，你能理解的，有点紧张而已。
For the new finding, the researchers want to avoid breaking into the coffin, which could damage the contents.
对这次的新发现，研究人员希望避免用“破门而入”的方式来打开这口棺材，因为这样做可能会破坏其中的内容。
If this is your second or more you may be disappointed to already be breaking into your old maternity stash.
如果你是第二次怀孕或更多，你可能为已经穿上了旧孕妇装而感到沮丧。
If this is your second or more, you may be disappointed to already be breaking into your old maternity stash.
如果你是第二次怀孕或更多，你可能为已经穿上了旧孕妇装而感到沮丧。
A video showing Israel soldiers breaking into a dance while on duty in the West Bank has gone viral in Israel.
在一段视频中，一对以色列士兵在一家西部银行附近执勤时跳起了舞来。这段视频在以色列迅速蹿红。
Kiehl says the emotional circuit may be what stops a person from breaking into that house or killing that girl.
基尔说，情绪电路可以阻止人干坏事，比如破门入室打劫或杀死那个女孩。
Breaking into two groups, we focused on what measurements are important to businesses and practitioners, respectively.
我们分成了两个组，我们分别关注哪些度量对商业和实践者是重要的。
We had felt very helpless before - after all breaking into someone's house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
在此之前，听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里，我们一度觉得非常无助。
The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House.
会议的开始很艰难，因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。
In structural applications, breaking into smaller pieces is often preferred, because these have less chance of causing injury.
在结构材料的应用中，破碎得越小块越好，因为这使得造成伤害的几率变小。
For project teams with more than seven members, Scrum advises breaking into multiple teams rather than increasing the team size.
对于人数多于7人的项目团队，Scrum建议与其扩大团队规模不如将团队分组。
But Philip Beresford, who compiles the Rich List, dismisses the idea that women are breaking into its ranks independently of men.
负责编制财富排行榜的菲力普·布瑞斯·福特不认同那些在排行榜中的妇女的财产能脱离男人。
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
据悉，李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后，入室抢走人民币17万元。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC，进入新市场却有可能困难得多。
Denial of service attacks: Often, attackers target particular systems, breaking into them so they can be used for specific purposes.
拒绝服务攻击：通常，黑客瞄准特定系统，闯入系统以便将其用于特定用途。
When he was working on the Manhattan Project, Richard Feynman used to amuse himself by breaking into safes containing secret documents.
理查德·费曼参与曼哈顿计划时，一度以撬解装有秘密文件的保险柜自娱。
I was so excited and passionate about breaking into the industry that I found a fairly local company and made it happen, with my school's help.
当时我连做梦都想进入游戏行业，终于在学校的帮助下，我找到当 地的一家公司并成功的实现了梦想。
He said to ask about a time when they'd hacked something to their advantage-hacked in the sense of beating the system, not breaking into computers.
他告诉我们，就问“你什么时候完成了一次优势黑客行为”——这意味着完全打败了系统，而不只是闯入了电脑。
The group will break into a variety of places this season, with the ultimate goal of bringing down the Company by breaking into their headquarters.
本季团队成员会分散到各地，他们的终极目标是打入“公司”总部并将他们彻底击垮。
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
A man was charged with assault after breaking into a Washington State home and encountering a resident who questioned why he was holding a dead weasel.
一名男子因对他人进行人身攻击而受到起诉，在他强行闯入华盛顿州的一户民居后，该户居民上前对其询问，问他为什么拿着一只死黄鼠狼。
However, Mr Li's talk about entering the European market in 2007 and breaking into North America by the following year proved to have little substance.
然而，李先生宣称在2007年进入欧洲市场和在2008年打入北美市场均未得以验证。
Later in the evening, an agitated and angry crowd emerged in Tehran's Moseni Square, with people breaking into shops, starting fires and tearing down signs.
晚些时候，一群激动且愤怒的选民冲入了德黑兰的摩斯(Moseni)广场，他们闯进了商店，开始放火和拆毁标志。
Security pundits have long been ringing alarm bells about the possibility of such an attack-the digital equivalent of burglars breaking into a locksmith's shop.
网络安全专家早已就这种攻击的可能性敲过警钟——它相当于窃贼进入锁匠店铺的数字化时代版本。
应用推荐