And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
Who tries to shield and protect by showing courage... staying strong; trying to set a good example while her heart is breaking all along?
是谁以勇气和坚强去保护，去抵挡，去努力树立榜样，尽管她的心一直在受伤？
Robots should soon be able to perform cardiac surgery without the trauma and the potential risk of breaking open the chest and plugging the patient into a heart-bypass machine.
机器人很快就可以完成无损伤的心脏手术，不会因打开胸腔和使用心脏旁路机而造成危险。
You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like a painful love?
问：你说的歌词充满了你的故事，但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱？
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
A year after breaking up with his girlfriend, he is still waiting for his heart to heal.
和女朋友分手一年后，他仍然在等待他的心痊愈。
Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
你的心脏也许会砰砰直跳，你也许会呼吸加快，也许会一头汗水。
How do you find a way for that to make you feel good about life instead of breaking your heart? The hardest thing you'll ever learn is how to say good-bye.
你怎样找到一个让你觉得生活是好的而不是让你心碎的方法？你将学习到最困难的事情是说再见。
How do you find a way for that to make you feel good about life instead of breaking your heart?
怎样才能找到一个办法，能够在分别时好过些，而不是伤透了心？
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
应用推荐