Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.
土壤动物通过分解组织，加速落叶层降解的速度。
Soil animals increase the speed of litter breakdown by disintegrating tissue.
白人男子的死亡率增长速度在下降。
What will be the market breakdown by location of charging, type, mode, and area by 2020?
到2020的各充电站、种类、形式及地区的市场分析为何？
The experiment was stopped after just six days because many of the "inmates" had been pushed to the point of emotional breakdown by the "guards".
结果实验只进行了六天就被迫中断，原因是许多“囚犯”被“看守”逼到了情绪崩溃的边沿。
The effective of test results on bird striking were analyzed, and also the damage mode of the YB3 plate after breakdown by bird striking was analyzed.
分析了鸟撞实验结果的有效性，同时分析了有机玻璃被鸟体击穿后的破坏模式。
The breakdown by individual expenditure components shows that net exports were the key negative contributor to GDP growth in the fourth quarter, just as in the third.
通过对各支出构成的分解显示，净出口对第四季度GDP增长起到了重要负作用，正如第三季度那样。
On the basis of the trap theory of polymer breakdown by authors, the dielectric strength is the function of the trap density, which has been demonstrated in electrical ageing of polymer.
在聚合物电老化击穿的陷阱理论中，介电强度与陷阱密度呈函数关系，这已在电老化试样上得到证实。
A breakdown by industry shows that starting salaries for accounting and finance grads rose by a mere 1.9%, while business-administration and management graduates saw increases of less than 1%.
根据各行业所做的细分调查显示，会计和金融业毕业生的起薪水平仅增长了1.9%，而工商管理专业学生的工资增长更是不到1%。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
The breakdown of a portion of this matter by bacteria in the sediment contributes significantly to atmospheric carbon dioxide.
沉积物中细菌对这一部分物质的分解极大影响着大气二氧化碳。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
This mode of detection cuts out the defects of the previous method; it is justified by the actual nature of the breakdown phenomena.
这种检测方法避免了前种方法的缺点；它由击穿现象的实际属性来进行判别。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
The change reduced January's yearly producer-price inflation by 0.05 percentage points, the bureau said, without disclosing a breakdown of the basket.
统计局称，这一调整使得一月份的生产者价格通胀指数同比下降0.05%，但没有公布生产者消费品篮子的具体分类。
She had been humiliated by her husband's involvement with a younger woman and the breakdown of their marriage.
丈夫被更年轻的女人插足造成婚姻破裂，她深感耻辱。
Sometimes we are told that happiness has failed to increase because the benefits of economic growth have been offset by a breakdown in family and community relationships.
有时候，我们被告知，幸福程度之所以没有上升，是因为家庭和邻里关系破裂在抵消经济增长的益处。
After the breakdown of the USSR the energy consumption decreased but they are going to be activated again by 2017.
在苏联解体之后，能源消耗降低了，但是它们有望在2017年重新被利用起来。
Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
The breakdown is always preceded by partial discharge phenomena that we shall analyze further on.
这种击穿一般为局部放电现象，对此我们将在后文中进一步分析。
If a test or schedule is configured for response time breakdown, and then executed by using the command line, response time breakdown data will not be collected.
如果测试或者调度配置了响应时间分解，使用命令行执行，则响应时间分解的数据不会被收集。
Requirements include a design plan stamped by a licensed engineer and a detailed breakdown of all costs.
申请要求还包括：有注册工程师签章的设计方案，以及详细全面的成本分析。
The FDA recently approved this drug, which works by reducing activity in cells responsible for bone breakdown.
食品及药物管理局最近证明这种药，可以通过减少细胞在骨头变脆弱的活动来起作用。
The CPI breakdown model is completely determined by the PMC events designed for the specific processor.
CPI细分模型完全由为特定处理器设计的PMC事件决定。
This time the man felled by age and infirmity is Simon Axler, an actor who suffers a breakdown while portraying Prospero and Macbeth in repertory.
此次因年老和自身弱点而没落的主人公是西蒙·埃克斯勒。他是一名演员，在轮演剧目中扮演普洛斯比罗和麦克白时惨遭失败。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
应用推荐