My teachers used to write out the drafts of their books and papers by hand, with expensive, though smudgy, fountain pens, and the departmental secretaries would type them up over the summer break.
过去我的老师们总是用价格贵还容易把手弄脏的钢笔亲手写出他们的著作和论文的手稿，系里的秘书们再利用暑假的时间用打字机把这些手稿打出来。
The initial lines of code obtain a connection to the production database, followed by a series of show status queries that let you calculate queries per minute and then break them down by type.
代码开始的几行获得到生产数据库的连接，接着是一系列showstatus查询，让您计算每分钟的查询数，并按类型把它们分开。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
It's suggested the team also used another type of bacteria to break down the leftover globs of glue as well.
该修复小组同样也使用了另一种细菌来分解剩下的胶水滴。
But the real problem with unit tests as I've discovered is that the type of changes that you tend to make as code evolves tend to break a constant percentage of your unit tests.
但我认为单元测试的真正问题在于人们改进代码的同时也会破坏同等数量的单元测试。
But if ln were aliased with li, then it would break the type-safety promise implicit in the definition of li — that it is a list of integers, which is why generic types cannot be covariant.
但是如果ln是li的别名，那么这就破坏了蕴含在li定义中的类型安全承诺——它是一个整数列表，这就是泛型类型不能协变的原因。
To keep track of when "div" changes we could use 'watch div', but as we want to break when "div" equals "value" type
要了解 "div"何时更改，可以使用'watch div'，但由于要在 "div"等于 "value" 时中断，那么应输入
To set a breakpoint there we type 'break 21'. Gdb will issue the response.
要在那一行上设置断点，只需输入'break21 '。
Some roof gutter exchange downspouts for baffle type designs break up the stream of drained water, so that it does not erode the ground below.
一些屋顶排水沟的挡板式设计打破了排水水流交换落水管，所以它不会削弱地下。
Steady voltage adjustment: Adopt the compensate type combination of machinery and power, the continuous and steady voltage regulating with no sudden break.
电压调节平稳：采用补偿方式机电结合，电压调节连续平稳不会发生突变；
In monster movies, you usually have the scientist or some sort of specialist coming in, but here I wanted to break the convention with a normal, or even below normal, type of family.
科幻片里一般都是科学家或者专家这类人物，我试图用普通甚至更下层的家庭，来打破这一常规。
The pure gum rubber sleeve of the Type A Valve offers excellent abrasion resistance, and since the Type A uses only air pressure to operate, there are no moving parts to break or wear out.
型夹管阀采用的纯树脂橡胶具有优异的抗磨损能力，因为A型夹管阀只是采用气压进行操作，因此没有活动部件会断裂或磨损。
This process is similar to chemical pulping, but utilizes a fungi to break down the lignin rather than chemicals. The potential environmental benefits of this type of pulping are outstanding.
这一过程类似化学制浆，而是采用了真菌分解木质素，而不是化学品。潜在的环境效益这种类型的制浆是出色的。
Depending on the type of application, speed can be the make-or-break factor in determining an application's acceptability in the user community.
根据应用程序的类型，速度可能是决定程序是否被用户群接受的成败关键。
Offers a centralized location to sort through thousands of vendors that you can break down by type of vendor, or by state.
提供了一个集中的位置进行排序，通过数以千计的供应商，您可以通过类型、或者通过州来选择。
The world most outstanding professional tennis player to break the cycle of training arrangements of traditional large set type, the use of a new cycle patterns and training patterns.
当今世界优秀的职业网球运动员大多打破了传统大周期训练安排定式，运用着新的周期形态与训练模式。
The article briefly introduces research and development process of the new type rail break down emergent protector, its design concepts, calculating method and experiment measures.
文章简要叙述了铁路工务部件新型钢轨急救保护器的研制过程，以及设计思想、计算方法和实验手段。
But many producers try to blend Eastern and Western musical features together to break the boundaries of culture and genre and in the process create a new musical type.
不过，一些音乐制作人尝试着将东西方音乐元素融合从而想打破各文化与流派之间的界限，创作出一种新的音乐类型。
It can be easily seen from signal waveforms whether there exists a broken wire and, by the difference in amplitude and rate of change of the signal, the type of break -off can also be determined.
由这些信号波形，可以很直观地看出有无断丝信号以及各种不同断丝形式下信号波形在幅值方面的差别。
This method can decrease the costs of the carbon rod using in zinc chloride type paper-lined battery and break a new path for common soaking paraffin process in zinc type paper-lined battery.
本方法降低了锌型纸板电池碳棒的成本，闯出一条锌型纸板电池用的普通碳棒浸蜡工艺的新方法。
Break out accidents have never occurred and surface quality of slabs has been improved since introduction of this new type of mould flux into continuously casting the rare earth treated steel.
应用新型的稀土处理钢用保护渣没有发生拉漏事故，并提高了铸坯表面质量。
In HV oil-minimum breaker, the arc extinguish Chambers usually adopt serial-type construction of multi-break.
高压少油断路器中，灭弧室普遍采用多断口串联式结构。
This link type is most often used to break down user stories into features and to divide tasks into subtasks.
此链接类型最常用于将用户情景分解为功能以及将任务划分为子任务。
In this project, all break-through items including complete vertical piles, floating steel mooring facilities and new-type superstructure were adopted.
在该工程中采用了全部攻关成果，如全直桩方案，浮式钢系靠船设施和新型上部结构等。
The result shows that the method can solve the break line and interact line problems of old type machine.
结果表明，该方法能很好解决老型人工织机经常断线和搅线的问题。
For type III, they accelerate, break the long-wavelength speed of sound, then cross the horizon.
至于第三型的声子则会加速，超过长波的声速，然后穿越视界。
You use high concentrations only initially to clean the scar tissue and break up those mutant type formed cells.
您最初仅使用高浓度的清洁疤痕组织，打破那些突变型形成的细胞。
Consumers of the component, type, or member can expect future versions to break the existing client.
组件、类型或成员的使用者可以预期将来的版本会中断现有客户端。
Structurally, the aberrations of the chromosome-type break, chromatid break, double minute chromosome were also remarkably different (P<0.01).
在结构上，染色体型断裂、染色单体型断裂、双着丝粒、双微小体这些畸变，差异也非常显著（P<0.01）。
Structurally, the aberrations of the chromosome-type break, chromatid break, double minute chromosome were also remarkably different (P<0.01).
在结构上，染色体型断裂、染色单体型断裂、双着丝粒、双微小体这些畸变，差异也非常显著（P<0.01）。
应用推荐