She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站,我们多次闯关未果后,坐到一间咖啡厅休息。
Meanwhile, downstream communities faced a risk of a flood should the landslide lake break through the earthen dam suddenly.
与此同时,下游地区则面临着堰塞湖突然溃坝导致洪水泛滥的风险。
Assemble drill to break through the first layer of crust, the crew deploys a steel pipe with an 11-inch-wide drill bit at the bottom.
为了突破第一层地壳,船员们使用底部装有11英寸宽的钻头的钢管。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时,我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.
帕克希尔先生来打破僵局了。
Clusters of white chrysanthemums are vying to break through the rank weeds.
白色的小野菊,一丛丛由草堆里钻出来。
'We don't know if that ball of magma will break through the crust and cause an eruption.'
我们不知道这团岩浆是否会冲出地壳形成火山喷发。
Therefore it is imperative to study environmental trade barrier and break through the barrier.
所以,对如何认识环境贸易壁垒、怎样突破别国环境贸易壁垒的研究势在必行。
Now, we have to begin from rebuilding the autonomy of literature to break through the crisis of writings.
对当下文学危机的突破,必须从重建文学自主性开始。
Qui-Gon and Obi-Wan used their lightsabers to break through the door. Immediately, a red light began to pulse.
魁刚和欧比万用光剑强行打开大门,一道红色的光线开始闪烁。
He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛,可是他的话引不起他们的反应。
Never had Kings believed nor the world thought possible that the enemy could break through the gates of Jerusalem.
地上的君王和世上的居民,谁也不相信:仇敌能进入耶路撒冷的城门。
Totti was substituted during the Final, as he couldn't break through the solid French midfield to exert his influence.
托蒂在决赛中被替换下场,因为他无法突破法国队坚固的中场,没有很好地发挥作用。
Delve into the subtleties of human nature and break through the boundary of growth to create possibilities for yourself.
洞悉人性的微妙,突破成长的边界,创造自己的可能。
Grasping it as well as I can, would help me break through the occupational bottleneck and obtain more opportunities and challenges.
掌握英语能让我打破职业瓶颈,获得更多的机会与挑战。
My role is to separate the true from the false, so truth can break through the barriers the ego has set up and can shine into your mind.
我的任务只是帮你分辨真伪,使真理能够突破小我所设的种种藩篱,光照你的心灵。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
打破万事不求人的传统业务工作方式,积极探索专业化和规模经营之路。
The paper discusses the intension and extension of the concept of the teacher spirit, contending to break through the traditional viewpoints.
本文就“师魂”概念的内涵外延作一阐释,力求对传统观念有所突破。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里,我们曾竭尽全力突破创始人的保护层,但屡遭拒绝。现在,真相终于大白。
Obama's aim was to break through the suspicion and cynicism that have accreted over decades and show that America is under truly new management.
奥巴马的目的是打破堆积了几十年的猜疑和玩世不恭并显示美国有真正新的管理方式。
Modified gear can break through the limit of spur gear in using. But modified gear must be manufactured with special design tools in some conditions.
变位齿轮可以有效突破标准渐开线齿轮存在的使用局限性,但在某些情况下必须采用专门设计的刀具加工。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
驯鹿通常用鹿角清除积雪,获得下面寥寥无几的食物,但他们无法弄破坚冰。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
对突破现有科学技术的瓶颈,更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用,提供了一种新的方法。
Therefore, the tax law establishment must break through the limitation of only substantive tax law. And it is discussed according to the whole tax law system.
必须冲破立足于实体税法考虑税收问题的局限,站在整个税法体系的高度谋划税法建设问题。
Continuum model and electromechanical wave theory of power system break through the limitation of traditional conception in studying electromechanical dynamics.
电力系统的连续体系模型突破了对传统认识的局限性,用波动理论这一崭新的视角研究电力系统的机电动态。
Continuum model and electromechanical wave theory of power system break through the limitation of traditional conception in studying electromechanical dynamics.
大规模电力系统的连续体模型突破了对传统认识的局限性,用波动理论这一崭新的视角研究电力系统的机电动态。
Continuum model and electromechanical wave theory of power system break through the limitation of traditional conception in studying electromechanical dynamics.
大规模电力系统的连续体模型突破了对传统认识的局限性,用波动理论这一崭新的视角研究电力系统的机电动态。
应用推荐