She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
Break through the psychological barrier, can surpass oneself.
突破心理障碍，才能超越自己。
Break through the psychological barrier to surpass themselves.
突破心理障碍，才能超越自己。
Clusters of white chrysanthemums are vying to break through the rank weeds.
白色的小野菊，一丛丛由草堆里钻出来。
Or do you want to break through the rein of the environment to pursue the freedom for success?
抑或立即在心境上挣开环境的束缚，获得追求成功的自由？
I didn't know where to go and how to find courage to break through the barriers that were holding me back.
我不知道该何处何从，我也不知道该如何找到勇气突破这种阻碍我的障碍。
Now, we have to begin from rebuilding the autonomy of literature to break through the crisis of writings.
对当下文学危机的突破，必须从重建文学自主性开始。
Chinese phoneme characters can break through the neatness of the phonetic annotation of Chinese characters.
汉语音素可以突破音素化汉字注音方案的整齐性。
Its perfume-like packaging should break through the crowded product assortments that can often confound shoppers.
它那类似香水瓶的包装突破了众多产品的分类常规，以至于常常让消费者混淆。
He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他的话引不起他们的反应。
Never had Kings believed nor the world thought possible that the enemy could break through the gates of Jerusalem.
地上的君王和世上的居民，谁也不相信：仇敌能进入耶路撒冷的城门。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
Meanwhile, downstream communities faced a risk of a flood should the landslide lake break through the earthen dam suddenly.
与此同时，下游地区则面临着堰塞湖突然溃坝导致洪水泛滥的风险。
Applying outdoor scene and timid scene space art ingeniously can break through the limited space and create limitless space.
巧妙地把实景与虚景空间艺术应用于园林构景中，可以突破有限的空间而达到无限的空间。
Before our global community can answer these questions, we need to break through the culture of make believe and start talking.
在人类社会可以回答这些问题前，我们需要打破我们做事一直总是停留在幻想的习惯，开始讨论。
Assemble drill to break through the first layer of crust, the crew deploys a steel pipe with an 11-inch-wide drill bit at the bottom.
为了突破第一层地壳，船员们使用底部装有11英寸宽的钻头的钢管。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
She threw her head back and screamed, screamed just to break through the silence that he loved and she hated, and then she started singing.
她把头往后仰，仰天大叫，尖叫声刺破了寂静。他喜爱而她憎恨的寂静。然后，她开始唱歌。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
打破万事不求人的传统业务工作方式，积极探索专业化和规模经营之路。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
Modified gear can break through the limit of spur gear in using. But modified gear must be manufactured with special design tools in some conditions.
变位齿轮可以有效突破标准渐开线齿轮存在的使用局限性，但在某些情况下必须采用专门设计的刀具加工。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
对突破现有科学技术的瓶颈，更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用，提供了一种新的方法。
Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army. But he failed. Nothing was left. Nothing but surrender.
翌日清晨，李军欲（再次）突破联军防线，但仍以失败告终。（他）手中再无王牌，只有降敌求生。
However, within recent 140 years, different new theories of Darwinism did not break through the constraint of material science and philosophy in industrial era.
而140年来，种种新达尔文主义理论也并没有突破工业时代的物质科学和物质哲学的束缚。
In order to reconstruct the harmony of human and nature, people should break through the thinking model of "human center principle" and return to reenchantments.
人们必须突破“人类中心主义”的思维范式，重新达到世界的“返魅”，才能回归到人类与自然和谐相处的处境中来。
In order to reconstruct the harmony of human and nature, people should break through the thinking model of "human center principle" and return to reenchantments.
人们必须突破“人类中心主义”的思维范式，重新达到世界的“返魅”，才能回归到人类与自然和谐相处的处境中来。
应用推荐