WHAT DOES IT TAKE FOR A BRAND to truly break through in today's crowded market?
一个品牌要从今日的拥挤市场中脱颖而出，需要具备什么样的条件？
People's yearning for, or intuition of, some ultimate meaning continues to break through in many different ways.
人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
"Bodily Writing" echoes the age of consumption, it expects to transcend and break through in the spirit of literature.
身体写作“附和着消费主义的时代，在文学精神上有待超越和突破。”
He sheds tears of excitement, but he can not go back, as a soldier, he should be the motherland is difficult to break through in the front line.
他激动的流下了眼泪，但他不能回头，身为军人，祖国有难他应闯在最前线。
The first one includes the latest findings of Chinese scientists, such as the research of new particle and the break through in the study of H7N9 virus.
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破，该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。
Although it has success development different producibility bolt in last few year, concrete spraying research have not the obvious break through in anchor spray support.
虽然近几年来已成功研制了各种可伸长锚杆，但锚喷支护中混凝土喷层研究仍未有明显突破。
Many companies with new ideas will build their client base with these buyers but struggle to break through in the market until an early adopter makes a move and buys what they are selling.
很多创业公司是靠这种客户建立起客户群，但后来就很难再有突破；直到后来出现了一位“早期采纳者”，购买他们的产品。
Pattern recognition is not only a research field having great scientific value, but also a great key technique which we need to break through in many applications of the digital network times.
模式识别不仅是一个有重大科学意义的研究领域，也是数字化网络时代诸多实际应用需要突破的一项重大关键技术。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
What if a hacker discovers a vulnerability in the security mechanism that allows him to break through the authentication without the need to know the required user's authentication information?
如果黑客在安全机制中发现了一个漏洞，让他可以破解身份验证，而不需要了解用户的身份验证信息，那么会怎么样？
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时，灵魂寻出了一个入口，走进了他的心，他们于是如以往一般合为一体。
Bacteria in our gut gobble up things like sugars and fatty acids, which they can break down either through respiration or fermentation. Respiration provides a bigger energy kick.
我们内脏里的细菌会吞噬糖类和脂肪酸一类的物质，它们通过呼吸作用和发酵作用可以分解此类物质。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
Millions of us are in danger of "meltdown" because we race through life at break-neck speed, psychologists have warned.
心理学家警告说，数百万计的人们由于生活步调过快，都面临着精神崩溃的危险。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
Bacterial fermentation helps to break cellulose down in the digestive tract, but of pachyderms' average daily intake of 150kg or so of plant matter, about 60% passes right through.
细菌的发酵作用有助于分解消化道内的植物纤维，但由于大象平均每天要吃150公斤左右的植物，其中约有60%都是直接排出体外。
The wetter snow associated with warmer temperatures in recent years causes a frozen crust to form over the plants, which the reindeer can't break through.
最近几年，与较高温度相关较湿的雪地导致了在这些植物上面形成一层冷冻外壳，而驯鹿却无法打破这层外壳。
On the face of it, France seems to be going through one of those convulsions that this nation born of revolution periodically requires in order to break with the past and to move forward.
表面上，法国似乎为分离过去，使国家进步而正在经历那些使国家周期性重生而又不可避免的动荡与不安。
Remember to always lock your house when you leave, or some bloke you don't know may come in, rifle through your belongings, steal any cash you've left in a treasure chest and then break your vases.
当你离开屋子的时候，一定要记得锁门，不然一些你不认识的家伙可能会走进来，洗劫你的财物，偷走你藏在宝箱里的现金，还打破你的花瓶。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
应用推荐