The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
Break the rules of photography knowingly, but not your camera.
打破常规摄影法则，但别摔破你的相机。
The Dark Lord's concept of ultimate power is to break the rules of the universe.
黑魔头对于终极力量的概念是打破宇宙的规则。
When you have no good cards in your hand, the only way to win is to break the rules of the game.
当手里的每一张牌都是坏牌，想要赢一把的唯一办法就是打破游戏规则。
Many of us decided to play the production team at their own game, and began to break the rules of the project.
我们中的许多人决定按照自己的游戏规则组生产队并开始打破项目规章。
Break through traditional social restraints, break the rules of love and write some stories of women chasing men.
冲破礼教束缚，打破爱情规则，谱写一段女追男的佳话。
If you have had any of the reactions above, consider whether you might want to break the rules of the social game.
如果你有上述任何反应，考虑一下你是否可能愿意去打破社交游戏的规则。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Of all the tens of thousands of known bacterial species, only about 100 are renegades that break the rules of peaceful coexistence and make us sick.
在人类所认识的几万种细菌菌种中，只有大约一百种成了破坏和我们和平共处的规则而让我们患病的叛徒。
People can love each other, but if for whatever reason they consistently break the rules of someone they care about, there are going to be upsets and stress in this relationship.
人们可以互相爱慕，但是不管因着什么原因，他们持续地破坏着那些他们关心的人的个人规则时，那么他们的关系就会不可避免紧张起来，人也会心烦意乱。
They mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.
一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。
He will not break the rules in the future, so he will learn more in class and stay out of trouble.
他将来不会违反规则，所以他会在课堂上学到更多，不会惹麻烦。
The rules and regulations of the classroom were not necessary, because nobody wanted to break the rules.
似乎学校的一切规定都是多余无用的，因为没有人也没有必要去违反那些规定。
None of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.
没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。
Going back to language, think about what you make sense of when people speak: they mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
再说回到语言，想想人们说话时你的感觉：他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
I was going to list some of the ways that you can break the rules in your own industry but then they might just become the new rules which would defy the point of this post entirely.
我可以列举一些方法让你去打破你所在行业的规则，但是这些新规则可能跟我这篇文章观点相抵。
Of course while knowing the rules can be important - knowing when to use them and when to break them is a talent that great photographers generally have.
当然，了解规则是非常重要的——杰出摄影师能够了解并突破它们。
Of course they shouldn't break the rules or engage in torture or all the rest of it.
当然他们不应该打破规则或者参与暴行又或者其他。
This article will break down the essentialcharacteristics of great Web sites into some easily followed rules of thumb.
这篇文章将把伟大站点的基本特征拆分成一些可以简单遵守的拇指规则（指经验法则，一种可用于许多情况的有用的原则）。
America should abide by its own rules-and if it must break them, it should factor in the real cost of doing so.
美国应当遵守自己的规则——如果必须破坏规则，它也应将这一行为的真实成本作为考虑的重要因素。
There is talk of near-automatic sanctions on countries that break the euro’s rules, such as cancelling offenders’ voting rights, withholding EU funds or even suspending euro membership.
有传言声称对破坏欧元规则的国家会采取接近自动的制裁，例如取消他们的投票权，拒绝给付欧盟基金，或者吊销欧元成员国资格。
Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
Mere talk of fudging the rules last year encouraged Russia to break them, citing spurious “safety” concerns as an excuse to sell India uranium fuel.
去年，仅仅是对于规避规则的会谈便使得俄罗斯坏了规矩，用所谓的“安全”考虑作为借口向印度出售铀燃料。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Analysts tend to break rules into atomic rule elements - rule definitions that have been broken down as far as possible without the loss of business information.
分析人员会将规则分解成原子规则元素——尽可能分解且不丢失业务信息的规则定义。
Absurd side effects occur when people are afraid to concede that they will break the rules if the stakes are high and there is any prospect of getting off scot-free.
在有利可图且有望逃脱惩处之时，人们便会破坏规则，但他们不敢承认这点，于是种种怪诞不经的副作用便应运而生。
I know I'm not the only one to break the rules, either, and it seems like we doubters are winning the debate, with a number of different services available that offer in-flight phone calls.
我深知我不是唯一一个不听警告的人，似乎我们这样做的人是有理的，因为很多不同的设备都提供机上接电话的功能。
I know I'm not the only one to break the rules, either, and it seems like we doubters are winning the debate, with a number of different services available that offer in-flight phone calls.
我深知我不是唯一一个不听警告的人，似乎我们这样做的人是有理的，因为很多不同的设备都提供机上接电话的功能。
应用推荐