The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
这两个物种有效地合作，来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
Internal demonstrations were usually performed late in the week, preferably late Friday afternoon as a bit of a break for the team.
内部演示通常在一周中比较晚的时候被执行，也许是周五下午的晚些时候的团队片刻休息的时间。
Make sure that this team is not so inflexible that you feel they are trying to break your back every time someone publishes content.
确保此团队不那么固执，这样每当某人发布内容时，您不会感到他们持反对意见。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
Brian Campbell, whose team (Ubon's BBQ of Yazoo) has competed in 71 Memphis-sanctioned events and won dozens of awards, says “the money is break-even, at best.
布赖恩坎贝尔领导的乌汶耶珠河烤肉队已经参加了71场孟菲斯网站举办的烤肉比赛，获奖数十次。
When I was working with Graham, a key figure in the Python team, I thought 'This is the Big Break.'
当我跟Python团队一个关键成员Graham一起工作的时候，我想‘这真是个大突破’。
Fast break: A play in which a team gains possession and then pushes the ball downcourt quickly, hoping to get a good shot off before the other team has a chance to get back and set up on defense.
快攻（fastbreak)：球队控球时的一种打法。 控球后把球迅速传回后半场，希望在另一队回防前能得到一次好的投球机会，然后重新防守。
"We just weren't talented enough, honestly," said Loughery, who was named player-coach at the All-Star break, after the team fired Rubin.
“坦白讲，我们都不足够优秀，”Loughery说，球队解雇rubin之后，他在全明星期间被指定为球员教练。
The ReCAPTCHA team has a member whose sole job is to break the system, says Dr Von Ahn, and so far he has been unsuccessful.
vonAhn博士表示，多重验证系统团队里有一个成员，他的工作就是专门破解这个系统，到目前为止他还没有成功。
T-Shirting involves the team sitting down to compare their stories to t-shirt sizes. In other words they will break their stories into
T恤方法让团队坐下来，将他们的故事比作T恤的尺寸。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
One requirement may break down into ten user stories, but if the development team completes the five most critical stories, that may be sufficient to meet the customer requirement.
单个需求也许可以分解为十个用户描述，但是，如果开发团队完成了其中五个最关键的描述，那么也许就足以满足客户的需求了。
When you look at work simply as activities to be accomplished together, you break down role boundaries and allow team members to add value in multiple areas.
如果你把工作简单地看作是一些待完成的活动的集合，那么你就可以打破角色和职责的界限，允许队员在多重领域创造价值。
An executive sponsor is someone who supports or champions the effort, and who can break down social or organizational barriers when the team encounters them.
执行发起人是支持或拥护这项工作的人，是在团队遇到社会或组织障碍时打破这些障碍的人。
To explore this area, the team chose pieces of music that contained several movements, which are self-contained sections that break a single work into segments.
为了探索该领域，该科研小组选择了几支包含若干乐章的音乐，每段乐章本身又分成了若干片段。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
This approach enables the development team to break apart the system into progressively smaller and unique structural elements.
这种方法使开发团队能够将系统分离成不断增多的较小的和唯一的结构元素。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Television footage showed that the team was unprepared and took about an hour to break into the bus instead of just seconds, Aquino said.
电视连续镜头显示，这支特警队毫无准备，本该只要几秒钟就能冲进巴士，结果却花了将近一个小时，阿基诺说。
This can break down walls and help your team realize that you're a person just like them.
这可以帮助消除你和团队成员之间的隔阂，使他们认识到你也和他们一样是一个普通人。
The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
Boeing's research in India will break new ground in aero structures, aerodynamics and electronic networks with a team of senior researchers, scientists and engineers.
在印度，波音公司将与资深研究人员、科学家和工程师一起开创印度航空构造学、空气动力学以及电子网络的新天地。
It's suggested the team also used another type of bacteria to break down the leftover globs of glue as well.
该修复小组同样也使用了另一种细菌来分解剩下的胶水滴。
If the WebSphere MQ administration team USES a desktop client to access the queue managers, the configurations proposed here will break that access.
如果WebSphereMQ管理团队使用桌面客户端访问队列管理器，此处所建议的配置将阻止此访问。
If the WebSphere MQ administration team USES a desktop client to access the queue managers, the configurations proposed here will break that access.
如果WebSphereMQ管理团队使用桌面客户端访问队列管理器，此处所建议的配置将阻止此访问。
应用推荐