Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
I'm not going to break down the workings of that script quite yet, but most of it will be familiar to those who work with shell scripting and PHP.
我不会详细说明该脚本的工作原理，但是使用过shell脚本和PHP的人应当十分熟悉脚本的大部分内容。
First impressions are everything, so if you're shy by nature, you need to break out of your shell if you're trying to impress someone.
第一印象非常重要，所以假如你天性内向害羞，你必须打破桎梏，那样才能给别人留下深刻的印象。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
他又让女儿拿一只鸡蛋并把它打破，她看到了煮熟的鸡蛋。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so AS to break the shell a little.
于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little.
于是，哥伦布拿起鸡蛋，将相对较小的那一端在桌子上轻轻一磕。
"In the event of a storm, the shell should break apart and let the waves rush under the house, "the architect explained.
建筑设计师还解释说．当遇到大风暴时．房子的这个外壳就会自动断裂使急流从房子底下涌出。
The spirit of his first love has always been with him and supported him and gives him a reason to break out of his shell.
他第一次的爱的记忆始终伴随着他，支持他并给与他理由打破他的躯壳…
I dont think shell take long to get over the break-up with her boyfriend; it was only calf-love.
我想她用不了多久就会从同她男朋友的关系破裂中解脱出来，那仅仅是少男少女对异性的短暂爱情。
When I entered ninth grade, I was determined to break out of my shell and challenge my fear of public speaking.
当我进入九年级的时候，我决定突破自我的束缚去挑战我对于公共演讲的恐惧。
He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。
She wanted to break it and turn the shell into a dish from which her husband could eat.
她想把它弄开，用椰子壳做成碟子给丈夫盛东西吃。
Then Columbus took the egg and struck its small end gently upon the table so as to break the shell a little. After that there was no trouble in making it stand upright.
于是哥伦布拿起那只蛋，把尖的一头轻轻往桌上一磕，敲碎一点蛋壳，这样就毫不费力地使鸡蛋笔直地立在桌上。
The intermittent break expansion phenomenon caused by sliding or overturning of clay core during the scouring process of downstream shell break-induced flows is considered.
该模型较好地考虑了漫坝水流对下游坝壳冲蚀过程中黏土心墙滑动或倾覆失稳所引起的溃口间歇性增大现象。
The intermittent break expansion phenomenon caused by sliding or overturning of clay core during the scouring process of downstream shell break-induced flows is considered.
该模型较好地考虑了漫坝水流对下游坝壳冲蚀过程中黏土心墙滑动或倾覆失稳所引起的溃口间歇性增大现象。
应用推荐