Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
Last month the postal service issued a report outlining proposals to help it break even and beseeching Congress to approve them.
上个月邮电业发布一则求援报告，并且恳切国会通过。
According to the report, the FBI and the INC used the same technology to try to break the password.
据报道，FBI和INC使用同一种技术进行密码破解。
Instead of speeding up the process, too much entanglement can break down the entire system, researchers report in a paper to appear in Physical Review Letters.
研究人员在PhysicalReviewLetters上的一篇文章报告过多的量子态缠绕可能把整个系统搞跨而不是加速计算过程。
The second chart in Nielson’s report shows how the smartphone segments break down by age groups.
在Nielson的报告的第二个图表展示了智能手机在不同年龄阶段消费者中的占有率分布。
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such as e-commerce, online video, social networking, and even browsers.
这份报道所反映的是百度一系列的行动之一，百度意欲在搜索之外的新领域寻求的突破和发展，包括电子商务、在线视频、社交网站，甚至是浏览器。
As shown, not printing column EDLEVEL in the report doesn't affect the compute and break operations defined on it.
如下所示，在报表中不打印列edlevel不会影响定义在该列上的计算和中断操作。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
Using BREAK and COMPUTE allows reports to be broken down into multiple sets of related records, thus making a report more readable and sorted.
使用BREAK和COMPUTE允许将报表拆分成相关记录的多个集合，从而使得报表更具有可读行和分类性。
For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.
对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。
The interpretation of intentions could even allow police to arrest criminals before they break the law, as seen in the 2002 Tom Cruise film, Minority Report.
这项研究也可以使警察在罪犯犯罪之前逮捕他们，正如2002年上映的由汤姆克鲁斯主演的电影《少数派报告》中所演的一样。
If a report needs to be broken into separate sets of records based on a particular column value, then you can use the BREAK command.
如果需要根据某个特定的列值将报表分成多个记录集，那么您可以使用BREAK命令。
Some businesses have already installed a rip in the space-time continuum in their break-room areas so that employees can report for work in the other dimension as soon as their Earth shifts end.
一些企业已经在员工休息室安装了时空衔接裂缝，使员工可以在地球上的班次一结束就可立即去另维空间上班。
I thought I was giving him a break by putting him in charge of this report.
我觉得让他负责这个报告就等于给他放假。
The break command can be used to break the report into a set of records based on a particular column value.
BREAK命令可用于基于特定列值将报表分成一组记录。
A Gartner report in 2006 highlighted this former point as it estimated that 40% of handsets in 2010 will have GPS - and this was before smart phones had started to break into the mainstream.
2006年Gartner的一份报告强调了这一点，文中预计2010年40%的手机将自带gps——那时智能手机尚未开始成为主流。
A recent parenting report claimed there is a new way to make the transition of a break-up easier for kids.
最近一份育儿报告称，现有一种新方法，可以让孩子更容易地度过父母离异的过渡期。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such ase-commerce, online video, social networking, and even browsers.
报道指出，百度进入新的领域寻找除了搜索之外的增长点，比如说：电子商务，在线视频，社交网络，甚至是浏览器。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
Report. It was a bizarre and lucky break and not a change in enforcement policy that triggered at least one major Antitrust Division success in the late 1990s.
这是一个突破，并不奇怪又幸运执法政策的改变，引发至少一大反托拉斯司在90年代后期的成功。
The network traffic burst detection archetype system can report the time range and aggregate mean value for the lasting bursts, break time point and peak value for abrupt bursts.
设计的网路流量突发异常检测原型系统能够报告持续性突发的出现时间范围、平均聚集值，突变性突发的发生时间、峰值。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemical experiment.
休息时，李雷看到保罗化学实验报告单上的分数。
If the plugin is not activated, it will "break" the Theme and it may report errors or fail to load.
如果插件没有被激活，它会“削弱”主题，或者报告错误或者不能载入。
If a fire breaks out, first break the glass to sound the fire alarm, then dial 119 and report where the fire is.
如果发生火灾，首先打破玻璃，弄响报警器，然后拨119，报告火灾发生的地点。
The first report contains the latest findings of Chinese scientists, such as the study of new particle and they break the top in the study of H7N9 virus.
第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。
See the details of CTBUH's report, and learn what the Numbers may predict about the future of skyscraper construction, after the break.
接下来就让我们详细了解一下CTBUH的报告，预测一下未来摩天大楼的发展趋势。
See the details of CTBUH's report, and learn what the Numbers may predict about the future of skyscraper construction, after the break.
接下来就让我们详细了解一下CTBUH的报告，预测一下未来摩天大楼的发展趋势。
应用推荐