Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
He wants to break the school 800 meters record.
他想打破学校的800米纪录。
Athletes and groups that break world record in the Guangzhou Asian Games will be awarded a special medal with a one-karat diamond, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，在广州亚运会上打破世界纪录的冠军运动员和团体将获得一枚镶嵌一克拉钻石的特殊奖牌。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了，但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录，”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
I intend to break a record with this column, and publish what must surely be the FT's longest ever correction.
我想用这个专栏来打破一项纪录，发表堪称英国《金融时报》有史以来最长的一篇勘误。
Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.
去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。
The former Olympic and world champion clocked 13.50 seconds in the first round and soared to break his own record in the final.
这位前奥运会冠军、世界冠军在第一轮比赛中跑出了13秒50的成绩，在决赛中他打破了自己保持的纪录。
In 1997 at Black Rock Desert, Nevada, he drove Thrust SSC to become the first person to break the sound barrier in a car and set the existing land-speed record of 763mph.
1997年在内华达州黑岩沙漠，他驾驶“推进”号超音速车成为突破汽车音障的第一人，并创下目前时速763英里的地面速度记录。
Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned.
去年，这块干酪准备打破世纪纪录时，在翻面的过程中断成两半。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
His refusal to be constrained by this limiting belief helped him to find the wherewithal to break the record.
他拒绝被有限的信念约束帮助他找到了突破记录的条件。
"The fact that 2008 is forecast to be cooler than any of the last seven years - and that 2007 did not break the record warmth set on 1998 - does not mean that global warming has gone away," he said.
他说：“2008年预计比过去七年都凉爽，并且2007年并没有打破1998年气温最高的记录，但这并不意味着全球变暖趋势已消退了。”
Nearly 2300 people dressed up as pirates to take part in the festival, hoping to break a world record for the most people dressed as pirates in one place.
近2300人化妆成海盗参与了庆祝活动，他们将打破最多“海盗”齐聚一地的吉尼斯世界纪录。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
According to Masters, Guinea, which is located in northwestern Africa, is the one nation so far this year to break its coldest temperature record, which occurred in early January.
据JeffMasters，非洲西北部德的几内亚是今年迄今为止打破最低温度记录的唯一国家，发生在1月初。
RIO DE JANEIRO, Brazil - Claudio Paulo Pinto is looking to break an eye-popping record. Literally.
一位名叫克劳迪奥·保罗·平托的巴西人目前正在努力打破将眼球瞪出眼眶最远距离的世界纪录。
RIO DE JANEIRO, Brazil - Claudio Paulo Pinto is looking to break an eye-popping record.
一位名叫克劳迪奥·保罗·平托的巴西人目前正在努力打破将眼球瞪出眼眶最远距离的世界纪录。
"I looked up what some of the weakest records were," Whittaker said. "I'm not going to break the 100-meter dash record, but I thought I could break this record."
维特克说：“我找了一些最容易破的纪录，我不可能打破100米短跑的纪录，不过我想这个应该没问题。”
There is a 60 percent chance that the average global temperature for 2007 will match or break the record, Britain’s Meteorological Office said.
{3}英国气象部声称，2007年全球平均气温将会与1998年的平均气温持平，甚至超过这一历史记录，出现这种情况的概率为60%。
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
他说：“这对我是一场更高层次的拼搏，我能打破自己保持的记录，我能游得更快。”
It was his new belief, along with the appropriate training, that gave him the ability to become the first athlete to break the four-minute mile record.
这是一个让他能够通过适当的训练有能力成为第一个打破“四分钟一英里”记录得新的信念。
"We're not going to break that record," Patzert told the Los Angeles Times. "We're going to crush it."
“我们不是要打破纪录，”帕泽特告诉洛杉矶时报，“我们是要彻底粉碎这个纪录。”
The car will also break the low-altitude air speed record and be the fastest manned vehicle at sea level in the world.
这辆车也将打破低空风速纪录，成为在世界海平面上最快的载人车辆。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
那里保存着那种奇怪，有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录，尽可能的接近时速800英里。
In fact, he soon adopted a positively upbeat tone, telling me how I should break the record.
事实上，他很快就用欢快的调子告诉我应去破纪录。
The winner establishes a record that others have to break. At the moment the records for longevity and rejuvenation are five years and almost four in an animal that normally lives for three.
获胜者实际上是在为别人设置新的等待被打破的记录：此时的长生或许只是相对的通常活3年的动物可以残喘上4年或5年。
I remember that one striker waited to break a similar record for almost a year. I hope that will not happen to me.
我记得有个射手打破类似的一个记录用了一年的时间，我希望这不要发生在我的身上。
After a few weeks, she told her father, "Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."
在几个星期后，她告诉她父亲，“爸爸，我最想要做的事打破女子长距离赛跑纪录。”
After a few weeks, she told her father, "Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."
在几个星期后，她告诉她父亲，“爸爸，我最想要做的事打破女子长距离赛跑纪录。”
应用推荐