Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.
此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。
Prison Break may be over, but there are plenty of new dramas planned for the coming season.
虽然《越狱》结束了，但即将到来的下一季中仍有很多精彩剧目等着你去欣赏。
Several fans sites post messages from the Prison Break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.
一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。
It was before Prison Break and I couldn't find any work and I wanted to quit.
那是《越狱》前好多年的事儿，当时我连个戏都接不到，就想要退出了。
The show is - unlike many other dramas - to have an ultimate story arc, and so at some point, the Prison Break gang will have to stop running when the show comes to its natural conclusion.
这部剧集和其他剧集不同，它有一个基本的故事框架。所以从某些方面来说，越狱帮将不得不在剧集自然结束时停止逃亡。
Prison Break disappointed its many fans when the series ended on May 15.
《越狱》5月15日的结局让众多粉丝大失所望。
Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.
福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
All new Prison Break returns, follow by 2 hours event, Friday 8.7c April 17 on FOX.
全新《越狱》回归，含最后大结局两小时特集，就在4月17日周五，福克斯。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies chatted during the Television Critics Association Press Tour [TCAs] about Prison Break Season 4!
在电视评论协会媒体见面会上，文特沃斯·米勒同莎拉·韦恩·卡丽丝聊到了《越狱》第四季。
Yet now on Saturdays, Zhang and the translators will have to come up with a different routine. This season of Prison Break was its last.
只是现在每个周六Zhang和译者们只能以某种不同的方式聚头了，因为这一季的《越狱》结束了。
According to the AD, the Prison Break game is scheduled for release in February of 2009.
根据广告上的消息，《越狱》游戏预计在09年2月推出。
In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.
换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。
Before the C.O. can take disciplinary action on the two, alarms sound around the prison and a giant plume of gray smoke rises from the guard's break room.
还没来得及教训他俩，监狱内响起了警报，滚滚的浓烟从警卫休息室冉冉升起。
I watched the nineteenth episode of PRISON BREAK once again this afternoon. I write down the main clue of it here now.
今天下午，我又看了一遍《越狱》第十九集。现在我把这一集的主要线索记下来。
But Wentworth Miller, the "Prison Break" star, said he chose to wait even longer time until he found the right job.
可是“越狱”中的大明星温顿沃斯·米勒却说，他为了找到适合的工作打了不止三年工。
I watched the twentieth episode of PRISON BREAK twice this afternoon. And I watched it for the third time this evening.
今天下午，我看了两遍《越狱》第二十集，今天晚上，我又看了第三遍。
Prison Break disappointed its many fans when the series ended on May 15. It was followed by a full-length movie, the Final Break, on May 24.
《越狱》5月15日的结局让众多粉丝大失所望。完整版的《最后一越》随后在5月24日开始播出。
Prison Break is coming to an end…soon; Fox today announced the series will be ending at the of this season.
《越狱》终将走到头，福克斯电视台今天宣布全剧将在本季全部完结。
The weekend's other new wide release, the break-my-wife-out-of-prison thriller "The Next Three Days, " could have used a charm or two.
本周另外大范围新映的，这部帮妻子脱离牢狱的惊悚片“未来三天”需要使一点魔法或者二点了。
Miller plays engineering wizard Michael Scofield, who tries everything to break out of a Chicago prison with his brother.
他扮演的麦克·斯卡菲德想尽了一切办法和哥哥逃出了一所芝加哥监狱。
Solo and Chewie included Kyp in a daring prison break that saw the trio escape in a commandeered Imperial shuttle.
索洛和丘仔带着基普进行了一次大胆的越狱行动，三人抢占一架帝国穿梭机逃离。
I watched the twenty-second episode of PRISON BREAK on the night before yesterday once. Thereby I just watched it again this evening.
前天晚上，我看了一遍《越狱》第二十二集。因此，今天晚上，我只是将这一集的内容又看了一遍。
Based on the previous research and the analysis of the translation techniques of Prison Break, the author lists four usual translation techniques and clarifies the situations where they are applied.
基于以前的研究和对美国电视剧《越狱》的翻译技巧研究，作者列举了四大常用翻译技巧，并把这些技巧使用的情况做出阐释。
The four years you wonder how Prison Break would end. This April is the final five episodes.
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。四月巨献收官之作，最终五集。
The four years you wonder how Prison Break would end. This April is the final five episodes.
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。四月巨献收官之作，最终五集。
应用推荐