For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Yet products rarely break within the period covered, and repairs tend to cost no more than the warranty itself.
然而产品在保期内却不大会损坏，并且维修的费用也不会超过保证书承诺的额度。
A senior SEC examinations official was dating Mr. Madoff's niece during part of that period and is currently married to her, sparking speculation that Mr. Madoff's firm may have gotten a break.
在这段时期内，SEC的一名高级检查官员曾和马多夫的侄女约会，目前两人已经结婚。这一情况引发了关于马多夫公司可能从中受益的猜测。
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
You can break this down structure even further, marking the punctuation (the period, comma, and hyphen) or breaking the zip code into two pieces.
您可以进一步细化这个结构，标记标点(句点、逗号和短横线)或将邮政编码分为两部分。
The so-called “break-even” rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
During the early period of New China, people just did aerobic exercises to radio music during break times, and took part in the spring and autumn sports meetings held each year.
新中国成立初期，人们只是利用休息时间跟着电台音乐做有氧运动，此外就是参加每年举办的春季和秋季运动会。
But after a certain period of time, will naturally break dormancy and begin to sprout growth.
但经过一定的时间，休眠会自然打破而开始萌芽生长。
They play very well and we await a very difficult match. However we want to break out from this horrible period.
他们踢的非常出色，而我们将迎来一场极为艰难的比赛。不管怎样，我们要走出困境。
After a short period of break, I chose a short cut to catch up with my fellows.
稍作休息之后，为了赶上同伴我选择了一条捷径。
This is completely different classical and romantic period style characteristics can be said to be a break with traditional music, into the beginning of modern nationalism.
这完全不同古典、浪漫时期的风格特色，可以说是与传统音乐的决裂、进入现代主义的开端。
During on acute period to break out or asthma at the lasting state, it's better to adopt healing solution"Western medicine is the first and Chinese medicine is the second".
急性发作期或哮喘持续状态时，多采用“西医为主，中医为辅”的治疗方案。
One can confidently say that 2008 represents a structural break, moving back toward a period of greater volatility.
人们可以自信地说，2008年是一个结构性转变，走向一个更大的波动周期回来。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an other wise dull existence.
在很长一段时间内，在美国的很多地方，一个旅行者是生活中一个受人欢迎的改变，否则生活会很枯燥。
One way out of a slump , he argued, is for policymakers to commit themselves to a period of catch-up inflation, to break deflationary expectations and heal the wounds from past price falls.
作为一种走出萧条的方法，他提议，决策者发动一个通胀时代，以击碎通缩预期，并愈合过去物价下跌带来的伤口。
With a very busy period behind me I am now wrapping up my desk before a Christmas break.
过了一段马不停蹄的日子后，我终于开始整理办公桌上的东西准备圣诞长假了。
But owing to the factors' effect students in this period are liable to give rise to different kinds of actions that break rules and regulations.
但由于各种因素的影响，这一时期的学生又容易产生各种违规行为。
Two measuring methods of period-counting and timing break forward in order to practically solve the unsteadiness of the site signal.
在实际应用中提出了解决现场信号不稳定的两种测量方法，即周期计数和定时截取的测量方法。
There may be a period, mid-year, when it feels as if you've been taken up by a helicopter and shown how glorious your life could be, if only you'd break a habit.
今年会有一段时期，可能会持续半年，你会感到自己仿佛坐上了直升飞机般步步飞升，莫大的光荣属于你，只要你改掉你的坏习惯。
Rest For a Period –Take a rest break, whether it is to sitdown for a few minutes from your work, or even to rest your eyesfor a bit from that computer screen.
休息一小会儿——无论是停下来坐几分钟，还是让你的眼睛离开电脑屏幕一会儿，总之让自己休息一会儿吧。
An application for unemployment insurance benefits for a new period of unemployment within a benefit year after a break in benefits of at least one week due to employment.
在因找到工作而中断申领保险金至少一周之后，再次申请一个保险金年度内新一时期的失业保险金。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion thar people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：生活在不同时代的人们之间在很大的程度上是不同的。
The big advantage of this system is that you don't have to break up the train into individual cars to do the work on one vehicle. The time saved reduces the period the train is out of service.
这种方法的最大优点就是在检修单独的车辆时不必进行解列作业，这样可以缩短列车的掉线时间。
The so-called "break-even" rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
The development and evolution of the slope-breaks are episodic and successive: in early period, it is faulted slope-break; in later period, it is flexural slope-break.
坡折带的发育演化具有明显的阶段性和继承性：早期为断裂坡折带，晚期为挠曲坡折带。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
To those people in the huts and villages of half the globe, struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required.
对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证 尽最大努力帮助他们自立，不管需要 花多长时间。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：不同时代的人们之间基本上是完全不同的。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最大的好处就是打破了这种假象：不同时代的人们之间基本上是完全不同的。
应用推荐