Then, the father untied the bundle and gave them the sticks to break one by one.
接着父亲解开那捆筷子，让他们一支一支地去折断。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
If you're planning a trip to the United States, be very careful. You could easily break one of our laws and not know it.
如果你计划到美国旅行，一定要非常小心。你非常容易在不知情的情况下触犯法律。
The statistical results show that the triple breaks vacuum interrupters in series have the lower breakdown probability compared with the single break one.
击穿统计特性试验研究表明，三断口真空灭弧室相比单断口真空灭弧室具有更低的击穿概率。
But if and when such confirmation comes, it will break one of physics's greatest taboos, the assumption that physical laws are the same everywhere and everywhen.
然而尚若这点被证实，那时，将会打破物理学界最大的禁忌之一，即假设：任何地点与任何时刻的物理定律都是一样的。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
贝里对此表示同意，并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
One big problem is: what will happen if the flying cars break down?
有一个大问题是：如果飞行汽车坏掉了会发生什么？
One by one, he gave the bundle to each son and asked him to break the bundle.
他把那捆树枝逐一交给每个儿子，并让他把一捆树枝折断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
We also needed to determine how to break up our one logical query into individual data retrieval activities for each data source.
我们还需要确定如何将一个逻辑查询拆散成针对每个数据源的单独数据检索活动。
Meanwhile, everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse.
同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。
He has one goal: to break the sun-and-moon curse that prevents vampires from being able to walk in the sun.
他的目标是：打破吸血鬼不能在白天出没的诅咒。
This is a slight modification to the traditional meaning of the extends relationship, which is necessary because long-running processes break the usual "one actor, one place, one time" rule.
这对extends关系的传统含义进行了一些修改，因为长时间运行的流程打破了通常的“一个参与者、一个地方、一个时间”规则，因此非常有必要进行修改。
See, if you break any one of those commandments, you do not love your neighbor as yourself.
看，如果你违反了其中任何一条戒律，你就没能像爱自己那样爱邻居。
The daughter thinks the women could have saved themselves if they had immediately gotten together to break down one of the doors.
那个女儿认为，如果那些女人马上就一起砸开一个门的话，她们就能够挽救她们自己的性命的。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget –every single one –to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
When the systems break down, infectious disease is one of the concerns that we all have.
当正常的系统受到破坏之后，我们都会担心传染病问题。
If a person falls on their outstretched hand, they are most likely to break the radius, one of the two main bones supporting the forearm.
如果一个人摔倒时伸开双手，也就是说用手撑地，那他很可能就会摔断桡骨——支撑前臂的最主要的两块骨头之一。
If a person falls on their outstretched hand, they are most likely to break the radius, one of the two main bones supporting the forearm.
如果一个人摔倒时伸开双手，也就是说用手撑地，那他很可能就会摔断桡骨——支撑前臂的最主要的两块骨头之一。
应用推荐