Some people can't bear it, so they choose to break off with them. They hold the idea: out of sight, out of mind.
一些人不能容忍，所以他们决定与他们绝交。他们秉持一个观点：眼不见，心不烦。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Pieces of glacier that break off become mixed with thin sea ice in a jumble of ice fragments on the fjord's surface.
脱落的冰川碎块与峡湾表面混乱的碎海冰融合在一起。
So Pearl, who had enough of shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
Poutini remains hidden, but pieces break off in streams, providing the Maori with precious greenstone.
普提尼宝石仍然未知所踪，但其中破裂的碎片顺流而下，给毛利人带来了珍贵的绿玉石。
Security officers and police intervened to break up the brawl and Jamie was let off to leave with Kate - though stopping off first for their meaty kebab treat.
治安员和警察介入后分开了双方，让Jamie和KATE一起离开，不过他们是去了烤肉店。
If its credit rating drops sharply, the banks have the right to revoke the loan—and Wyeth could walk off with a $4.5 billion break-up fee.
如果辉瑞的信用评级急剧下滑，银行有权收回贷款——惠氏公司则可以拿着45亿美元的协议终止费全身而退。
The waveforms of the signals detected on six typical types of wire break-off have been investigated with the system developed.
运用该系统，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
The waveforms of the signals detected on multiple typical types of wire break-off have been investigated with the instrument developed.
运用上述检测装置，研究了细丝小直径钢丝绳的多种断丝形式与对应于这些断丝形式的信号波形。
Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
费利西蒂不确定她想要什么，但如果她真的对复合存有兴趣，她会告诉你并与另一个人分手。
The Lakers ran off nine straight points to break a tie at the end of the first half, beginning with a Pau Gasol layup from a pass from the quadruple-teamed Bryant.
从加索尔接到科比妙传上篮得分开始，湖人在上半场结束前，打破僵局连得九分。
Linda: I just got off the phone with Terry, and it looks like we're gong to break even this quarter.
琳达：我刚和泰瑞讲完电话。看来这一季我们可以达到收支均衡。
They break up with the outside disturbances, drive off consciousness and raise the great wisdom of nature. At last, they accomplish their practice.
他们断绝了与外界的纷纷扰扰，让意识靠边站，让本性的大智慧升起，最后成就了他们修行的愿望。
THOUGH America's relations with Pakistan grow ever more wretched, it remains hard to imagine either side daring to break them off.
尽管美国与巴基斯坦关系日趋紧张，但是仍然很难想象任何一方敢于断绝这段关系。
Dear Hoping: Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
亲爱的希望者：费利西蒂并不知道自己想要什么。但是，如果她真心想回到你身边，就必须告诉你，并且和别人一刀两断。
A nondestructive testing system has been developed for wire break-off detection of ropes with fine wires of small diameter.
针对细丝小直径钢丝绳的特点，设计了一套用于对细丝小直径钢丝绳进行断丝检测的系统。
After your break, you'll return to the office with a calmer spirit and the drive to do better — especially since greater success usually means extra days off.
在休假过后，你会以更平和的心态回到办公室，也更有动力做得更好，做得更好通常意味着享有额外的假期。
Linda: I just got off the phone with Terry, and it looks like we're going to break even this quarter.
琳达：我刚和泰瑞讲完电话。看来这一季我们可以达到收支平衡。
When the lighter is hit or falls off on the ground, the oil groove is contacted with the ground directly and is easy to break or leak, which is dangerous potentially to people.
打火机被碰撞或跌落到地面上时，油槽直接与其接触，容易破裂和漏气，会对人造成潜在危险。
Gas pumps are equipped with hose couplings that break-away and quickly shut-off the flow of gasoline.
当软管被拉断时，加油枪软管连接器会立即将汽油关闭。
So we may credit the achiever with brains, brawn or lucky break and let ourselves off the hook because we fall short in all three.
于是我们常会把别人的成就归功于人家脑子灵，身体壮或者运气好，而以我们不具备这三个条件为自己开脱。
Both players needed lengthy treatment. The Russian suffered a nasty gash to the top of his head but played on. Gallas went off the break with an ankle injury in addition to that facial problem.
当时双方球员都需要长时间的治疗，俄罗斯人的头顶被撞破了，不过他仍然可以参加比赛。
High impedance measurements are performed on break off coupons designed with components geometries used to build the assembly.
针对断开后的几何元件试片，我们进行了高阻抗测量。
High impedance measurements are performed on break off coupons designed with components geometries used to build the assembly.
针对断开后的几何元件试片，我们进行了高阻抗测量。
应用推荐