Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
You've been working hard, give yourself a break this week and prepare to start back again hard the following week at a mileage level similar to the third week of training.
你一直努力训练，这周让自己休息一下，准备下周以第三周训练量开始的新一轮训练。
Since emerging from bankruptcy GM and Chrysler have reduced the level of annual sales at which they can break even from more than 16m to 10m.
走出破产困境之后，GM和Chrysler已经调低了年销量的水平，居然从超过1600万降到了1000万。
I've seen teams that break one activity in the WBS into only one activity at the next level.
我曾经见到过有些团队把WBS里面的活动往下仅仅分解为一个活动。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
他说：“这对我是一场更高层次的拼搏，我能打破自己保持的记录，我能游得更快。”
This weakest link can even break the SLA requirements for the overall business process in which the culprit service is a participant and create adverse effects at the enterprise level.
这个最弱的联系甚至可能会破坏此孤立服务参与的业务流程的总体SLA要求，从而造成企业级的负面影响。
While creating the release backlog, break down any high-level user stories into smaller user stories.
在创建发行版计划安排时，将任何高级用户描述分解为多个更小的用户描述。
If the developer has access to automated code level unit tests, the developer can easily run them to make sure the changes don't break existing function.
如果开发人员具有自动的代码级单元测试工具，开发人员就能够很容易地运行这些工具以确保所做的更改不会破坏已经存在的功能。
After a break, the groups resumed the experiment for another three weeks, with teens assigned to a different calcium intake level for the second stage.
休息后，对这组成员进行另外三个星期的第二阶段的实验，分配给青少年摄入量的钙。
The car will also break the low-altitude air speed record and be the fastest manned vehicle at sea level in the world.
这辆车也将打破低空风速纪录，成为在世界海平面上最快的载人车辆。
Former detainees at the center have claimed that songs from the likes of Britney Spears, the Bee Gees and Sesame Street were played at an ear-splitting level to break terrorist suspects.
被释囚犯表示，监狱曾用震耳欲聋的声量播放小甜甜布兰妮、比吉斯兄弟和芝麻街的音乐，以折磨在押恐怖疑犯。
The liver may not have sufficient level of enzymes to break food down and store nutrients at that time.
肝脏也许没有足够量的酶来降解食物，同时吸收营养。
To take this program to the next level and make it crawl a whole site, it's best to break it apart into smaller tasks.
要改进此程序，使其作用到整个网站，最好将其分解为小一些的任务。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
To make the top-level heading really stand out, the example layout puts a page break and a horizontal line before the text. Here are the formatting choices used.
为了使顶级标题真正突出，该示例布局在文本之前放置了一个分页符和一条水平线。
Sports training process is to break the high level of low-level homeostasis homeostasis reconstruction process.
运动训练的过程是打破低水平内稳态重建高水平内稳态的过程。
Any successful move above this level must also be able to break above the long term GMMA near 2500.
指数任何一次成功运行到这个区位以上一定也可以突破至2500点附近的顾比复合移动平均线长期组以上。
We think the match tie-break in doubles is sudden death, but this takes it to a whole new level.
我们认为双打比赛里的抢七是突然死亡，然而点球却把比赛带入一个新境界。
Our company absorbs in international advanced technology through constant learning and communication, which make the design level of sanitary ware improve a lot and break tradition.
本公司卫浴通过不断的学习与交流吸取了国际领先的生产技术，使卫浴设计制造水平不断得到提升，突破传统。
Technically the chart shows a sideways movement for 2009 in $33 - $50 range so only a convincing break below the $33.22 level can be interpreted as a continuing bearish pattern.
技术图表显示2009年横向式走势为33-50美金的交易范围，如果市场冲破33.22位置，说明市场会持续有熊市图形。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Jim: They need more time to break into the top level and there's a lot of pressure on them still.
吉姆：他们需要更多的时间进入顶级水平，也仍旧面临着许多压力。
He won the next after some razor sharp safety and then ran out from the break in the next to level the scores.
他赢得明年后，一些尖锐的安全剃刀，然后失控，从打破，在未来，以水平的成绩。
We should break the info vallum inside the club, making information delivered smoothly between the upper and lower, between the same level.
俱乐部内部应该打破信息壁垒，做到上下级之间、同级之间信息的顺畅传递。
These areas also have shared break out rooms for each level.
这些领域也有共同打破房间的每个级别。
It will not only break the monotonous traditional horizontal layout forms, but also enriched space level.
它不仅可以打破传统单调的平面布局形式，而且丰富了空间层次。
It will not only break the monotonous traditional horizontal layout forms, but also enriched space level.
它不仅可以打破传统单调的平面布局形式，而且丰富了空间层次。
应用推荐