These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
Lincoln said that it was not right for the south to break away from the Union.
林肯说南方各州脱离联邦是不合理的。
Departments won't be able to break away from the pack to follow their own designs, for example.
例如，部门不能脱离遵循自己的设计这个圈子。
Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.
勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。
It is analysed that a writers creation cant break away from the culture background in that era.
分析一个作家的创作不能脱离那个时代的文化背景。
I had to break away from the God I was supposed to believe in to find the God I could believe in.
我会抛下被要求去相信的上帝并寻找我可以信仰的上帝。
When a car slides, it can cause little bits or rubber (' grains') to break away from the tyre's grooves.
当赛车侧滑时，会导致轮胎沟槽里少量橡胶颗粒被从沟槽中甩出。
To break away from the bondage in time and space of the cable network is becoming human being's higher goal.
摆脱有线网络在时间和空间上的束缚，成为人们追求的更高目标。
That beautiful dream was tied to the reality of the reality, unable to break away from the choice of silence.
那美丽的梦被现实捆得死死的，无力挣脱就选择了沉默。
Yet, some of them are finding it hard to break away from the world of the microblog and connect in the real world.
然而，他们中的一些人发现很难摆脱微博世界，很难与现实世界联系。
If your art is not flowing or enjoyable then take a break away from the easel and look to other things for a while.
如果创造思维不流畅、令人不满意，不妨离开画架一会儿，看看别的什么东西。
The experimental result indicates that the modified PSO increases the ability to break away from the local optimum.
实验结果表明，改进后的粒子群算法防止陷入局部最优的能力有了明显的增强。
It is also a break away from the traditional treatments of two-particle system, and better results can be obtained.
同时，还解决了两体问题。突破了传统上的对双质点力学体系的一般处理方法，收到了举一反三的效果。
What was my shock on seeing that one of the shoulders of the plaster was mutilated and about to break away from the body!
第一层、 第二层和最后一层包装纸揭去了， 只见石膏像一边肩膀残破，将近脱落。
The challenge for all of us, of course, is paying enough attention to know when it makes sense to break away from the herd.
当然，对于我们最大的挑战就是要时刻保持清醒的头脑，懂得何时要与随大流的人群分道扬镳。
So this class is about training kids to break away from the pack, to be the person who defies conformity and does the right thing.
因此，这个课程是在教孩子们打破陈规，勇于做一个不唯命是从，做正确事情的人。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
组建普利茅斯殖民地的人们是一群想摆脱英国教会控制的英国清教徒。
There is hardly exception for anyone to break away from the big sandwich of society, where you get a good and sound squeezing and pressing.
几乎没有例外，任何脱离社会的大三明治，你将会得到一个很好的和良好的挤压和紧迫。
Founded on the dualization of nation and society, they tried to break away from the nation by way of the theory of state power and functions.
他们以国家与社会的二元化划分为理论基础，力图通过国家职能的二重化，最终一劳永逸地摆脱国家。
It can be created only when you and I as individuals break away from the collective, when we are free of ambition and know what it means to love.
要创建这样的社会，只有当作为个体的你和我摆脱了集体无意识、摆脱了野心，并且懂得爱的意义时才有可能。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
There exists a few problems in the teaching in vocational education which didn't break away from the traditional teaching patterns of ordinary education.
职业教育教学没有从根本上跳出传统普通教育的教学模式，致使职业教育教学中还存在着不少问题。
Amid the sales recovery, six key trends will be critical to online travel companies seeking to break away from the increasingly crowded yet fragmented pack.
在销售的复苏过程中，在线旅游公司要想从日益拥挤和分散的竞争环境中突围而出，必须着重考虑以下的六个主要趋势。
The explanatory function of context of situation shown in this stage helps the translator to break away from the confinement of the surface structure of the text.
它帮助译者摆脱表层结构造成的束缚，从而把握语言单位的深层意义。
Although the place of this city is small, it is filled with enticement like a kaleidoscope, so, visitors will unconsciously break away from the set line of touring.
这座城市地方虽小，却充满了万花筒般的诱惑，因此，游人难免会有意无意地脱离既定的游览路线。
Purpose is to enable Sanshui Mobile to break away from the human resources development difficulties, a stronger posture and meet the new challenges and opportunities.
目的是为了使三水移动能够走出人力资源开发的困境，以更强的姿态，迎接新的挑战和机遇。
Purpose is to enable Sanshui Mobile to break away from the human resources development difficulties, a stronger posture and meet the new challenges and opportunities.
目的是为了使三水移动能够走出人力资源开发的困境，以更强的姿态，迎接新的挑战和机遇。
应用推荐