When a hydrocarbon is burned, these bonds break apart in order to form carbon dioxide and water.
当碳氢化合物燃烧时,该键被破坏以生成二氧化碳和水。
Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.
Edge-Side Includes (ESI)是一种标记语言,可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。
The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.
这些债券保险商明白得很,通过分拆的威胁,或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。
Enterprise architects no longer need to break apart an official XML schema into special definitions just to deploy different forms.
企业架构师不再需要把一个官方的XMLschema分成专门的定义以部署不同的表单。
When so many old structures break apart it is not easy for the human being to understand what must happen so that the Earth can be born again.
正当这么多旧有架构崩毁之际,人类很难了解会发生什么事才能让地球重生。
Roots of trees and shrubs can pierce the surface of the path or cause it to heave and break apart.
大树和灌木的树根能穿破道路的表面或者造成路面隆起、破裂。
Reapply them often, because sunscreen chemicals break apart in the sun, wash off and rub off on towels and clothing.
要记得经常重新抹防晒霜,因为防晒霜的化学成分会在阳光中分解,或者被毛巾和衣服擦拭掉。
The growth hormone molecule is composed of 191 amino acids, but sometimes the molecules break apart to form smaller pieces.
生长激素分子由191个氨基酸组成,但是有时分子可以变成更小片段。
Nanotubes that break apart water molecules to liberate hydrogen can now do so more efficiently and could soon use the optical spectrum of sunlight.
能将水分子分解成氢的奈米管,现在分解效率更高,而且很快就可以使用到日光的可见光部份。
If you break apart a complex formula into components, you can try to imagine what it would like as a graph or how each component influences each other.
如果你把一条复杂的公式分解成好几个部分,你可以尝试想象如果它是一个图表的话会是什么样子,或每个部分是如何相互影响的。
We decided to break apart the applications in the StarOffice suite for people who just want to add a word processor or spreadsheet to their applications.
我们决定为那些只想向其应用添加一个字处理器或电子表格的人们拆分StarOffice套件中的应用。
For example, some scientists have suggested using giant lasers on top of mountains to basically break apart harmful chemicals before they reach the stratosphere.
例如,有的科学家就建议在有害化学物质到达平流层之前,使用山顶上的巨型激光束从根本上将它们分离。
The best-designed automobile, then, would not only be a joy to drive, and cheap to assemble, but would also easily break apart into common ingredients when dead.
那么,最佳设计的汽车,就不但应该开着顺心,造价低廉,而且一旦报废也应该很容易地分解开来成为普通的材料。
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”,斯特拉诺说道,“尤其是可逆性,一种消解后可重组的能力。”
According to the superstition, if two people break apart a "wishbone" of a chicken or turkey, the person who gets the longer half of the wishbone will have his or her wish come true.
迷信说法之许愿骨 有迷信认为如果两人一起扯许愿骨(通常为鸡或火鸡的叉骨),谁扯到较长的一段,谁的愿望就能成真。
Break apart your goal into smaller pieces and then look for someone that has perfected the pieces so you can then determine what works and doesn't in your situation.
把你的目标分开成几个更小的目标,然后找其他已经完美地达成这些小目标的人看看,然后你就可以确定在你目前的状况来看,做什么是有利的做什么是无用的。
Break apart your goal into smaller pieces and then look for someone that has perfected the pieces so you can then determine what works and doesn't in your situation.
把你的目标分开成几个更小的目标,然后找其他已经完美地达成这些小目标的人看看,然后你就可以确定在你目前的状况来看,做什么是有利的做什么是无用的。
应用推荐