A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
The only way an attacker can break your encryption is to compare a very long list of strings to your encrypted password, one at a time, until a match is made.
攻击者破坏加密的惟一方法是将一个非常长的字符串列表与您的加密密码进行比较，每次比较一个，直到找到匹配项。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.
简而言之，教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式，这种循环过去由妇女们代代相传。
A comprehensive legal framework is the only way to break the stalemate off Somalia.
构建一个全面的国际法律框架，是打破索马里海域僵局的唯一途径。
A friend tells me that if you are determined to break up with your girlfriend, there is only one way to do it.
一位朋友曾告诉我，如果决心跟女朋友分手的话，只有一个法子可以行的通。
This course is a wonderful way to break down barriers and question the old way of doing things.
这个课程是打破壁垒和挑战旧工作方式的一个非常精彩的形式。
As if sitting and doing nothing was the best way to break a cycle of apathy.
似乎就这么坐着等着什么也不做，就是改变自己这种没兴趣的状态的最好办法。
The way to break this down into a simpler problem is to look again at the individual nodes.
将此问题划分为更简单的问题的方法是，再次到单个的节点中去查找。
I encourage patients to find a way to break the cycle.
我鼓励患者发现一种打破怪圈的方法。
He also encouraged conscription as a way to break down class divides in Brazil.
他也鼓励征兵，并以此打破等级制度在巴西的禁锢。
This is done to relieve stress around the eyes and as a way to relax your eyes whilst taking a computer break.
在暂时不用电脑，进行小憩时，这种方法就是为了缓解眼部周围的压力，使眼睛放松。
But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.
但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序，在将程序分解为小部分时也很有用。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
Charlie's planners are a great way to break your big project vision down into little steps.
查理规划就是一个方法，可以很好的将巨大的项目远景分解为多个步骤。
Taking a break between courses or eating smaller portions and waiting, eating with others, and taking time to digest what you eat is a good way to practice slowing down.
吃的过程停一下，或者吃更小的份额，等待跟别人一起吃，花时间去消化，这是一个练习慢下来的好途径。
This deal does nothing to address America’s long-term budget woes but the Chamber said it would “go a long way toward helping our economy break out of this slump and begin creating American jobs”.
此协议本无望改善美国预算长期不景气的现实，但是美国商会表示，这一协议对经济走出低迷大有裨益，并且还能促进就业增长。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
All of these elements supporting an online game have the potential to break in a way that can take the game, or part of the game, offline.
所有支撑在线游戏的这些因素都有可能会出问题以致使整个游戏或部分游戏离线。
Samorin is a witness to the way that globalisation is fragmenting as supply chains break into ever smaller parts, sending jobs in all directions.
供应链逐渐分割成越来越小的单元，劳务岗位向全球各地分散，“全球化”正在变得支离破碎，萨摩林恰恰见证了这一历史进程。
Samorin is a witness to the way that globalisation is fragmenting as supply chains break into ever smaller parts, sending jobs in all directions.
供应链逐渐分割成越来越小的单元，劳务岗位向全球各地分散，“全球化”正在变得支离破碎，萨摩林恰恰见证了这一历史进程。
应用推荐