Oh, forget it! Don't say any more about it. It's time for a break [rest].
算了， 别说了，该休息了。
As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.
我坐在公园的长凳上，吹着凉爽的风，注视着在休息的来自世界上的其他人，这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。
OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.
好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了，我们会做一些非常实用的事，我们主要的讲讲测试。
During shorter breaks, it is better not to turn to other tasks, but to truly take a break and let the mind rest.
在短暂休息时间里，最好不要去干其他事情，而应真正休息一下大脑。
Make sure you have at least one full rest day each week and cut back on your training every third to fifth week to give your body and mind a break.
确保你每周有一天完全用于休息，每隔3- 5个礼拜调整一下训练给自己身心一次休息。
Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.
好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。
Steve: the HR department says that we should take a break for five minutes every hour to rest our eyes from staring at the computer and our hands from typing.
史蒂夫：人力资源部的人说我们应该每一小时休息五分钟，让一直盯着电脑的眼睛和打字的手休息一下。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
They will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.
在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。
Every 4 weeks, cut back on your long run to give your body a chance to rest - it can't continue to build endurance without a break.
每过四周都将长距离跑的距离削减一部分，这样可以让你的身体有机会休息。——不可能没有休息而提高自己的耐力。
You work for 25 minutes, then take break for five minutes... and when you are feeling under the weather, this gives you much needed rest while also giving you a sense of accomplishment.
你做25分钟，停下来5分钟…当你感觉累了就该休息了同时，也意味你完成了。
If we set someone at a job and keep him at it continuously without rest, ultimately he will break down and be unable to go on.
如果我们让某个人做一样工作并让他不停地干下去不让他休息，最后他就会崩溃而无法继续下去。
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
In the latter case, Greeks break the Feta into chunks with a fork and mix it in with the rest of the salad at the table.
如果是第二种做法的话，希腊人就餐时通常会用叉子将这一整块奶酪分成大块，同盘中的沙拉混合在一起。
When you choose to intentionally take a break and allow yourself to not focus on anything, it allows you to relax and prepare for the rest of the work day.
如果刻意暂停，要求自己不去关注任何事情，就能让你稍微休息一会儿，那么接下来的工作中你会变得很有精力。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
Your brain needs rest, stimulation, social connection, and a break from your work routine in order to function at its best.
你的大脑需要休息，激发活力，建立社会联系，以及从日常工作行程中抽时间休息以达到运作的最佳状态。
And then it dawned on me: I didn't just need a week or two on a tropical island. I need a big, long, extended break. I needed to rest, rejuvenate, re-boot and re-think the rest of my life.
然后，我突然明白了，我需要的不是一个或者两个星期在热带岛屿上度假，而是一个长长的休息时间，我需要休息，恢复，重新整理和思考我的余生。
The Russian athlete made a break for the lead and the rest of the runners soon fell astern.
那个俄国运动员冲向领先地位，其他赛跑者很快落在后边。
Between 1741 and 1820 industrialists, landowners and clerics tried to put a stop to the tea break, maintaining that tea drinking and rest made working people slothful.
到了1741至1820年间，工业家、地主和牧师认为喝茶会使工人便懒，因而曾企图取消下午茶休息。
However, it's important not to assume that taking a break means it's OK to drink to excess the rest of the time.
不过需要注意的是，定期禁酒并不意味着可以在其他时候无节制地喝酒。
Rest For a Period –Take a rest break, whether it is to sitdown for a few minutes from your work, or even to rest your eyesfor a bit from that computer screen.
休息一小会儿——无论是停下来坐几分钟，还是让你的眼睛离开电脑屏幕一会儿，总之让自己休息一会儿吧。
Time to rest and relax, however, is when we simply give our minds a break! On a very basic level, rest time means getting enough sleep - something which many of us don't do.
休息和放松的时间指的是让大脑休息，最简单的就是睡觉了。
The stress of the past few weeks have likely taken a toll on your body. You would be wise to give yourself a break and get as much rest and relaxation as possible.
过去几周的压力可能会使你身体变差，你最好给自己放个假，有空多休息休息。
It's always nice to have a break and charge the batteries for the rest of the season.
在赛季中可以能有短暂休息为自己充充电永远是好的事情。
The pavilion recreates this kind of situation offering a space in which everybody can have a little break enjoying a book, a rest, a glass of water, a movie.
客厅的空间重新创造了新的空间用途：每一个人可以看看书，休息，喝喝茶，看看家庭影院等等。
The pavilion recreates this kind of situation offering a space in which everybody can have a little break enjoying a book, a rest, a glass of water, a movie.
客厅的空间重新创造了新的空间用途：每一个人可以看看书，休息，喝喝茶，看看家庭影院等等。
应用推荐