Prison Break may be over, but there are plenty of new dramas planned for the coming season.
虽然《越狱》结束了,但即将到来的下一季中仍有很多精彩剧目等着你去欣赏。
Over the holiday break, I traveled back to Canada to visit my parents.
在假期休息期间,我坐飞机回到加拿大去看望我的父母。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了,但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录,”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
Trade talks always seem to break down before they succeed: the Uruguay round was supposed to be over in four years and dragged on for a painful eight.
贸易谈判似乎总是先失败后成功:乌拉圭回合本来计划在4年内结束,但艰难地拖了8年。
In Washington, efforts continue to break an impasse over raising the nation's debt limit and avoid the United States defaulting on its financial obligations for the first time in history.
在华盛顿,有关各方继续努力,以打破在提高美国债务上限问题上陷入的僵局,避免美国在历史上第一次无法履行其财政责任。
Hey, buddy! -break was over fifteen minutes ago, Mitch!
你好,伙计! -米奇,休息时间在十五分钟前就结束了!
Break the other functionality into groups and use iteration to release it to your users over time.
将其他功能分成组,并随着时间的流逝采用迭代方法向用户发布。
Over the past several hours, online lookups for "selena gomez break up," "Justin selena split," and "Justin bieber single" have all hit high notes in the Search box.
就在过去的几个小时里,网上“赛琳娜·戈麦斯分手”“贾斯丁,赛琳娜分手”及“贾斯丁·比伯单身”的搜索量连续攀高。
During the break, I leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row.
课间休息时,我靠着一张吱吱作响的桌子旁,与前排一位满身大汗的男孩聊起天来。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息,而是把它当作另一项任务,挤进已经安排得满满的一天里。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇,那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.
削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂,在过去70多年里,通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。
A message splitter can be used to break down an outgoing message into parts and dispatch those parts over different endpoints configured on the router.
消息分解器(messagesplitter)可用于将输出消息(outgoing message)分解成多个部分,再将他们分发到配置在路由器(router)上的不同端点。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言:“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器,少时能破。”
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
木偶为他的长鼻子哭了好几个钟头,哭得心都要碎了。
People who exhibited negative feelings to their partners were about seven times more likely to break up over the next year.
那些在实验中表示出对另一半消极感受的志愿者在第二年分手的可能性要比普通情况高出7倍还多。
Over time, lava and ash break down to form fertile soils ideal for agriculture.
随着时间的过去,岩浆和火山灰分解形成肥沃的、农业生产的理想土壤。
As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.
着今年最大的一波热浪袭卷中国,新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。
"Perhaps this means earning a paycheck at your current job while conducting interviews over your lunch break or doing volunteer work on the weekend that might lead to a paid gig," she says.
她说:“也许这就意味着除了现在这份工作,你还可能需要做点兼职,比如在午餐时间进行采访或者周末做义工。”
When you break up with somebody you love, that's awful; and it takes time to get over.
当你和所爱的人分手了,那是件糟糕极了的事,而且需要很长时间来恢复。
Another advantage: amines break down over time, while carbonates have a virtually limitless shelf life.
另一个优势是随着时间的推移胺会分解,而碳酸盐有无限长的保质期。
Comet Hartley 2 is slowly evaporating and may completely break up over the next 1, 000 years.
哈雷2号彗星正缓慢蒸发,在接下来的1000年内可能会完全消失。
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”,斯特拉诺说道,“尤其是可逆性,一种消解后可重组的能力。”
The wetter snow associated with warmer temperatures in recent years causes a frozen crust to form over the plants, which the reindeer can't break through.
最近几年,与较高温度相关较湿的雪地导致了在这些植物上面形成一层冷冻外壳,而驯鹿却无法打破这层外壳。
According to JPMorgan, Google's promised break-up fee, $2.5 billion, is over six times the standard amount for such a deal.
据摩根大通公司(JPMorgan)介绍,谷歌承诺的单方终止协议费高达25亿美元,是通常此类交易中标准单方终止协议费的6倍还多。
If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
如果你不停地捶打枕头,把它翻过来翻过去,那你可怜的枕头也该歇歇了。
Our world today has over 6 billion inhabitants living in more than 200 countries and regions. They break down into over 2,500 ethnic groups and speak more than 5,000 different languages.
当今世界拥有60亿人口,200多个国家和地区,2500多个民族,5000多种语言。
Our world today has over 6 billion inhabitants living in more than 200 countries and regions. They break down into over 2,500 ethnic groups and speak more than 5,000 different languages.
当今世界拥有60亿人口,200多个国家和地区,2500多个民族,5000多种语言。
应用推荐