No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
假如有的话,信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
This week Time Warner announced a daring new strategy for AOL, which if successful could mark a clear break with its difficult past.
本周,时代华纳宣布AOL将实施一项大胆的新举措,如果成功,将使AOL摆脱过去的困境。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemical experiment.
休息时,李雷看到保罗化学实验报告单上的分数。
During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment.
在课间休息时,李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。
The AUD has also fallen below the 0.96 mark, which is the key resistance level the Aussie needs to break if it stands a chance to reach parity against the buck in the foreseeable future.
澳元同样下跌并失守0.96,该位是澳元在可见的未来获得逼平美元机会所需攻破的关键阻力。
The international break isn't just for established stars - United have a clutch of up-and-coming youngsters looking to make their mark on the world stage.
打国家队不光是成名球星的任务,曼联几个冒尖的年轻球员正在努力在国际舞台上闪光。
Man City have been tipped to break into the UEFA Champions League qualifying spots after a summer of heavy spending but Eduardo is not sure about the balance of Mark Hughes' squad.
这个夏天曼城花费了大量资金来进行引援,他们的目标也是获得欧冠的参赛资格。但是爱德华多对他们球队的平衡表示怀疑。
And yet, at the same time, they also seek to mark a clear break with the past, to contain the past in the past, and to show how the present ultimately surpasses the past.
虽说如此,他们也企图与过去划清界线,将过去局限在过去里,并且表达现在终于超越过去。
Filippo Inzaghi replaced Gilardino at the break and soon made his own mark when he raced on to a long ball before driving a firm shot low into the net.
菲利普·因扎吉在中场的时候换下吉拉,不久他就取得进球:他接到长传后以一脚低射得分。
Filippo Inzaghi replaced Gilardino at the break and soon made his own mark when he raced on to a long ball before driving a firm shot low into the net.
菲利普·因扎吉在中场的时候换下吉拉,不久他就取得进球:他接到长传后以一脚低射得分。
应用推荐