When I was working with Graham, a key figure in the Python team, I thought 'This is the Big Break.'
当我跟Python团队一个关键成员Graham一起工作的时候，我想‘这真是个大突破’。
Defense in depth can also be used to solve the problem of protecting cryptographic authentication information (usually called a key) from people who break into your machine.
深度防御也可以用于解决保护密码认证信息(通常称为密钥)以防止别人入侵您的机器的问题。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
As the quick break is the key to scoring, don't hold the ball up but try to get the ball to the forwards quickly so they can work in any space there may be before the opposition can get back.
因为快速突破是进球的关键，不要控球而尽量快速的把球交给前锋，以便他们能在对手回位前抢占空位。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系--在休息室去和重要人士搭腔中获得有关新岗位或正在组建新项目组的消息。
Socialized mechanism of promoting talents with social examination is the key to break the outmoded talent encouraging system, and to promote social talent growing up fast in pluralism.
成才机制社会化是打破陈旧的人才激励体系，促进社会人才快速、多元化成长的关键。
The constant paper tension is one of the key technology in the cigarette maker design, for it can avoid paper break when the machine changing velocity.
等张力供纸是卷烟机设计的重要技术之一，它可有效减少机器在启动、变速、停机等操作过程中的断纸现象。
Pattern recognition is not only a research field having great scientific value, but also a great key technique which we need to break through in many applications of the digital network times.
模式识别不仅是一个有重大科学意义的研究领域，也是数字化网络时代诸多实际应用需要突破的一项重大关键技术。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系——在休息室和重要人士搭腔，了解新职位或新项目组的信息。
This is possible if the microbes or bacteria act very specifically (for example, producing acid) in key locations to help break apart the mineral structure.
如果微生物或细菌活动非常特别(比如产生酸)在重要位置帮助分解矿物结构，这一点是完全可能的。
Analyses the key and difficult points in teaching the course Fundamentals of Computer Application. Proposes some measures to stress the key points and to break through the difficult ones.
分析了《计算机应用基础》教学中的重点和难点，提出了突出重点、突破难点的具体措施。
In seismic data processing, the accurate first break time is the key parameter to solve static correction problems of complex surface.
在地震资料处理中，正确的初至时间，是解决复杂地表静校正问题所需的关键参数。
Within the next week, an interesting time juncture should occur in the global financial markets as several cycles in some key markets will reach some make or break moments.
在接下来的一周，将是一个有趣的时刻，在全球金融市场一些主要关键的市场将会到达关键突破的时刻。
The AUD has also fallen below the 0.96 mark, which is the key resistance level the Aussie needs to break if it stands a chance to reach parity against the buck in the foreseeable future.
澳元同样下跌并失守0.96，该位是澳元在可见的未来获得逼平美元机会所需攻破的关键阻力。
Based on the key stratum theory in ground control, the basic principle in the design of mining under buildings should ensure that the primary key stratum would not break.
在此基础上，提出将控制覆岩主关键层不破断失稳作为建筑物下采煤设计原则的观点。
You talk of the break of morning as you view the new aurora, Cloud in crimson, the key of heaven, one love carved in acajou.
你谈起了破晓黎明，正如你欣赏着新升的曙光，深红的云彩是天堂的征兆，雕刻在桃花心木中的爱。
Often, he says, the key is to challenge accepted ideas of clarity, to forgo eloquence for comprehension and to break a few rules in order to eliminate confusion.
他说，关键是挑战公认的关于清楚的观念、放弃完全理解的想法，打破一些规则以消除混淆。
They want to break traditional marriage customs and advocate independent marriage, which plays the key role in the shift of women's marriage.
要求摆脱传统婚姻陋俗，主张婚姻自主，是妇女婚姻生活发生转变的关键。
A key break came in the late 1970s, when a UCLA team began to publish the results of an influential long-term study called the UCLA Family Project.
一个关键的突破口出现在七十年代晚期，那时候一个加州大学洛杉矶分校小组开始发表一个称之为“加州大学洛杉矶分校家庭计划”的具有影响力的长期研究的结果。
A key break came in the late 1970s, when a UCLA team began to publish the results of an influential long-term study called the UCLA Family Project.
一个关键的突破口出现在七十年代晚期，那时候一个加州大学洛杉矶分校小组开始发表一个称之为“加州大学洛杉矶分校家庭计划”的具有影响力的长期研究的结果。
应用推荐