Both factors heighten the danger of a hacker break-in.
这两个因素提高了黑客入侵的危险。
Amaury Nolasco (Fernando Sucre) lost a PC and a passport in the break-in.
扮演苏克雷的AmauryNolasco则在这次遭窃事件中丢失了一台个人电脑和一本护照。
Earlier on Monday, The Mall and Carlton House Terrace were closed after a security alert was sparked by a break-in at Carlton Gardens.
周一早些时候，因卡尔顿花园被擅自闯入而引发安全警报后，商场和卡尔顿白宫酒店被关闭。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
Maybe he's going to Florida for a break in a couple of weeks and he's being nice to me who is the financial-aid officer.
也许几周后他要去佛罗里达度假，而且他对我这个财政资助官员很好。
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
And if you keep your curtains closed, burglars are less likely to try and break in because they can't be sure whether someone's home or not.
如果你把窗帘拉上，窃贼就不太可能试图破门而入，因为他们无法确定是否有人在家。
However, you can make your systems and data impervious enough that hackers won't even bother trying to break in.
不过，您可以密封您的系统和数据，不让黑客干扰和非法闯入。
Pictured here: Boaters stop for a break in the green waters off Destin, Florida.
图为船客们在佛罗里达德坦附近的海边休息。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信，表现出他们的沉默被罕有地打破。
A break in the investigation came when a petty thief testified that he had overheard the Crowninshield brothers plotting the crime in a gambling house.
谋杀调查取得了突破，一个惯偷证实，他曾在一家赌场无意间听到克劳宁希尔德兄弟在密谋作案。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.
巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
If we become too rigid, we will break in the face of the pressures of life.
如果我们变得太死板，会破坏我们生活中面对的压力。
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
A blockage or break in one of them starves brain cells of the energy they require to function, impairing the functions controlled by that region.
三条主要脑动脉中如果有阻碍或者被损坏，都会让脑细胞因没有工作所需的能量而饿死，从而损害这些包细胞的工作区域。
That means looking at every program and tax break in the budget –every single one –to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
应用推荐