Breaking free from useless mom guilt is totally possible, but you have to finally make the decision within yourself that you want to break-free.
从毫无意义的内疚感中解脱出来是完全可能的，但事先你得确定你自己的确想要解脱出来。
To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.
为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。
Even now, they believe the rope can still control them, so they have the least courage to try to break free.
即使是现在，它们仍然相信自己会受制于这条绳子，所以没有勇气尝试挣脱。
Only when you're able to break free of the programming and let go of the limits you put on who you are can you truly be yourself and stand out from the crowd.
只有当你有能力打破既定模式且解除自我认定的限制，你才能真正成为你自己并在人群中脱颖而出。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.
换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
With the fork, he will break free of the bonds of all this family, all this happiness and contentment – and all that is staid and complacent!
他要用这把叉子，打破这个家庭的条条框框，丢弃所有的快乐和满足感--稳重和自满！
His article The Power of Focus is very encouraging if you are looking to break free from a career that you are not passionate about.
如果你正在寻求打破现状、摆脱你现在这份不喜欢的工作，那么他那篇“专注的力量”将会对你有很大帮助。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
It’s near impossible to make time for your dreams, to break free from the traditional mold, and to truly be yourself, if you have low self-esteem and self-confidence.
如果你缺乏自尊和自信，那么让时间去帮助实现您的梦想，去冲破传统的模式，真正的做自己，是几乎不可能的。
Whether it is through a weakness or fear, a caterpillar must break free from what is holding him back by realizing he can become a butterfly.
只要相信自己能蜕变成美丽的蝴蝶，不管禁锢自己的是怯弱还是恐惧，毛毛虫都必须克服。
Lord Stern said that Copenhagen presented a unique opportunity for the world to break free from its catastrophic current trajectory.
斯特恩议员说，哥本哈根为世界提出了一个非同寻常的机会，以使其摆脱目前灾难性的轨道。
A spaceship that reaches escape velocity is moving fast enough to break free of a planet's gravity.
太空船之所以能飞出地球，是因为其飞行速度很快，足以挣脱地球的引力。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
综合考虑所有这些因素，您会发现，在成本控制至关重要的经济环境下，DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
Look at how some designers break free from the inherent linearity of traditional print, audio, and video, to take advantage of the unique capabilities of the web.
看看设计师们如何摆脱线性传统的打印，音频，视频的束缚，充分利用网络的某些特质的优势。
Kozul-Wright says the LDC's must break free of their dependence on trade in exports because business as usual will not deliver growth.
她说，最不发达国家国家必须摆脱对出口贸易的依赖，因为以往的经济模式不会给他们带来增长。
Lots of people give you advice on getting past fear, suggesting if you can break free of the shackles of fear, you will be unstoppable.
很多人给过你建议如何克服恐惧，比如想想你一旦克服恐惧带给你的束缚，你将无所不能。
One of the great things about design is that we can use our imagination to break free from the norm by rewriting the laws of physics.
设计里最了不起的事情就是我们能运用想象，打破常规，改写物理定律。
The need for rules may make perfect sense, but it can be difficult to generate the motivation to create these rules when we've been trying to break free of them most of our lives.
制定原则是合理的要求，但是当我们大部分时间都在尽力脱离原则的时候，确实没有动力去制定原则。
But when she gets a chance to break free of that confinement, when she meets a guy like me - then she embraces the opportunity, and becomes everything her parents hoped her not to.
但是一旦当她得到了打破戒律的机会，当她遇见了像我这样的男人，那她会紧紧地抓住这样的机会，去做她父母不希望她做的任何事情。
In this article, you'll see how you can go a step further and break free of the need for client certificates in both plain WS-Security and WS-SecureConversation exchanges.
在本文中，您将会了解您可以如何更一步地打破在普通的WS - Security和WS -SecureConversation交换方面都需要客户端证书的现状。
Still, Murray could never break free today. He let Ferrer off the hook at 3-1 and 4-2 in the second set, and he needed two ACES to save himself at 4-3.
他比费雷尔更具侵略性，但他今天仍不能化破发为优势，这也导致第二盘比分从3 - 1到4 - 2,4 - 3时他用两个ACE保发，最后靠费雷尔的急躁拿下比赛。
Moreover, they are never taught the power of passive income streams and how to really break free from the rat race of working 9-to-5.
而且，从来没有人教我们认识消极收入流的能力，以及如何真正从朝九晚五的激烈竞争中解放出来。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时，他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
The iPhone and the iPad give web developers an excuse to break free from traditional user interfaces.
而这正是iPhone和iPadgiveWeb的开发者摒弃传统用户界面的理由。
The second step to break free of PowerPoint as your autocue is to have a printout of your PowerPoint slides.
脱离PPT的第二步就是将要演示的PPT打印出来。
The second step to break free of PowerPoint as your autocue is to have a printout of your PowerPoint slides.
脱离PPT的第二步就是将要演示的PPT打印出来。
应用推荐