Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
I've always paid the bills and been the breadwinner.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Back in the 1950s the man was the undisputed family breadwinner.
在20世纪50年代，男人是无可争议的养家人。
I was about to become the breadwinner for my family and I was 18 years old.
18岁的我将要成为负担家计的男人。
At the age of 14 Sohel from Bangladesh was the main breadwinner in his family.
孟加拉国14岁的Sohel是家中的主要养家人。
Fathers worried that they were abrogating their responsibilities as breadwinner.
父亲们则担忧他们正在卸下一家之主的责任。
As the sole breadwinner for his family of four, he could not remain idle for long.
作为一家四口人中唯一养家糊口的人，他不能长期无所事事。
Three quarters of those questioned said they saw themselves more as a breadwinner than they did as a father.
四分之三的人都认为，与其说自己的主要角色是一个父亲，不如说是养家糊口的那个人。
Families suffering from sudden hardship or loss of income from sole breadwinner will get the priority.
突然陷入困境或丧失家中唯一收入来源的家庭将优先获得考虑。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
Mr Silverstein says that in many such families the woman has hung on to her job but is now the sole breadwinner.
西尔弗斯坦先生说，在许多这样的家庭，女人挂着自己的工作，但现在成了唯一的经济支柱。
If you are the only breadwinner, or if you plan on starting a family soon, then you will need to purchase life insurance.
如果你是唯一负担经济的人或者你将要建立家庭，你就应该去买人生保险。
Modern working fathers now spend so much time at the office they consider their primary role to be ' breadwinner ' rather than 'father'.
如今的职场爸爸们因过分忙于工作，竟认为自己在家中的主要任务是“养家糊口”，而不是做“爸爸”。
For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."
拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”
Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.
他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
If you're the primary breadwinner, job loss can be particularly distressing and may incite hurtful comments from a worried spouse. you knew this was coming.
迈阿密的精神病学家和健康教练加比科拉说：如果你是主要的养家人，失业会特别痛苦，而且可能使担心的伴侣口出恶言。
Men are expected to be the main breadwinner whilst women are being relied upon for domestic chores, according to research conducted by Yorkshire Building Society.
由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱的同时，女人则被期待成为持家好手。
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
我认识一个结婚25年的男士渴望听到他妻子说，“感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子，”但他从来不去问。
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
我认识一个结婚25年的男士渴望听到他妻子说，“感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子，”但他从来不去问。
应用推荐