I had no social graces, either - I didn't know where the bread plate goes on a table, had never drunk coffee out of a cup with a saucer.
我也不懂什么社交礼仪，比如我不知道在餐桌上该怎么摆放面包盘，也从没用带茶托的杯子喝过咖啡。
When looking at the place setting in front of you, remember: solids on your left (bread plate), liquids on your right (water, ice tea, coffee).
关于食物的摆放：你餐桌的左前方应摆放固体食物(如面包盘)，右前方应摆放液体(如水、冰茶、咖啡)。
Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pate, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
When he tried to refuse, his first meal of the day, a plate of cold, dry meat and stale bread, was taken away from him.
当父亲想拒绝的时候，他那天的第一次伙食，一份又冷又干的肉和不新鲜的面包，就被从手中夺走了。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread cheeses salami ham pâté honey jam and sometimes even thin ‘plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
Over a thousand years, the size of the main dish progressively grew by 69.2 per cent, plate size by 65.6 percent and bread size by 23.1 percent, they found.
研究人员发现，在这一千多年间，画中的主菜、餐盘和面包的尺寸分别增加了69.2%、65.6%和23.1%。
The dwarf went away and presently returned bringing an iron bowl with some water in it and an iron plate with a hunk of dry bread on it.
小矮人走开了，不一会儿就拿来一只铁碗，里面盛了点水，还有一只铁盘子，上面放了一大块干面包。
Could you just place a piece of corned beef between two slices of white bread and serve it to me on a plate?
你可不可以在两片白面包中间只放一片腌牛肉，装在一个盘子上端给我吃？
Such was their childishness, or rather his, that he found it interesting to use the same bread-and-butter plate as herself, and to brush crumbs from her lips with his own.
他们都非常孩子气，或者说他非常孩子气，觉得和她共用一个黄油面包盘子，用自己的嘴唇擦掉苔丝嘴唇上的面包屑，真是其乐无穷。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. I have removed that hunger.
因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭、一片面包，我就能使他心满意足了，我就能驱除他的饥饿。
On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread cheeses salami ham pate honey jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
Bread is taken in the fingers and laid on the side plate or the edge of the large plate.
面包放在边盘或者大盘的边缘，吃的时候用手拿着。
Today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied.
今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭，一片面包，我就满意了。
When not in use, the bread belongs on the table or tablecloth instead of the plate.
不用的时候，面包是放在桌子或是桌布上的，别放在盘子里。
Never dunk bread in your soup or use it to SOP up sauces or juice on your plate.
不要把面包扣在汤里或者是用面包来吸你盘子里面的酱汁和果汁。
Simon wiped his plate with a piece of bread and leaned back in his chair. 'I haven't enjoyed anything as much as that for months.
赛蒙以面包抹干净了碟子，瘫倒在自己的椅子上。“几个月来，我从来没有像这般享受过。”
Miguel is on a diet, so he loaded up his plate with lots of fruits and vegetables, ignoring the cheese, meats, and bread.
米格尔在节食，所以他的盘子里装了很多水果和蔬菜，没有奶酪、肉类和面包。
Toast the bread. Place it on the plate. Spread the cream cheese in an oval shape on the toast to look like the white of a fried egg.
烤面包，然后再面包上涂奶油芝士，注意要涂成像鸡蛋一样的卵形。
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
虎妞已把午饭做好：馏的馒头，熬白菜加肉丸子，一碟虎皮冻，一碟酱萝卜。
At present, "Jin" plate series of products, mainly biscuits, bread, pastries, deep-fried over a hundred kinds of class four categories.
目前，“晋”字牌系列产品，主要有饼干、面包、糕点、油炸类四大类百余种。
Breakfast in Denmark - top marks for presentation here. On a Dane's breakfast plate you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, p? Te, honey, jam and sometimes even thin 'plates' of chocolate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包，奶酪，意大利蒜味腊肠，火腿，馅饼，蜂蜜和果酱，有时候还会有一平盘巧克力。
Eggs usually come on a breakfast plate, straddled by mounds of bacon, piles of butter-soaked hash browns, and white-bread toast. The super-healthy approach?
鸡蛋通常出现在我们的早餐餐盘中，伴有大量培根，涂满黄油的土豆煎饼和白土司等等。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied.
由于那里非常今天遭受…，当我带走从街道时的一个人，饥饿，我给他米板材，面包片，我满意了。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied.
由于那里非常今天遭受…，当我带走从街道时的一个人，饥饿，我给他米板材，面包片，我满意了。
应用推荐