DeSalvo catches Jack in the act and admonishes him for breaching security.
迪沙佛发现了杰克的行为，责怪他违背了安保措施。
Finland's Nokia says it is suing Apple for breaching 32 technology patents.
芬兰的诺基亚表示，正在起诉苹果侵犯其32项技术专利。
"We do not consider that we are breaching our principles," said one diplomat.
“我们并不认为我们是在搬石砸脚”，一个外交官说道。
The Ministry has recently punished three mobile operators for breaching these regulations.
信息和通信部最近处罚了违反该规定的三家移动运营商。
The preacher Abu Qatada was arrested on Friday for allegedly breaching his bail conditions.
传教士阿布·卡塔达因违反保释条件周五被捕。
All this information proves to be vital during security audits and incidents related to breaching.
在安全审计和发生安全入侵事件时，这些信息都很重要。
The lad was arrested at school and charged for breaching sections 1 and 3 of the Computer Misuses Act.
这小孩是在学校里被捕的，指控他违反了计算机滥用法案第1和第3条款。
What if someone is deliberately introducing bad data in the hopes of breaching your program's security?
如果有人故意引入坏数据来破坏程序的安全性又该如何呢？
The disputes between the breaching party and the third party shall be settled pursuant to law or by agreement.
当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
Not to mention streaming video from phones, which are on the verge of universally breaching HD quality recording.
因此就更别提手机的流媒体视频了，很难实现高清视频录制。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Caroline Cartwright was found guilty of breaching a noise abatement notice served on her after 25 complaints to police.
在被投诉了25次之后，卡罗琳·卡特怀特被认为违反了噪声控制通告。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
One danger today is that, under WTO rules, some countries have scope to put tariffs up without breaching their legal limits.
根据世界贸易组织规则，眼下存在着一种危险——即一些国家能够在不逾越其合法限制的条件下，提高关税。
Capital is limited so there is a need to control the usage or else we run the risk of breaching the target solvency position.
资本金是有限的，因此我们需要控制资本的使用。否则就会有突破偿付能力限额的风险。
Later in the week a court in Switzerland fined Mr Elmer for breaching banking-secrecy laws in a prior disclosure of documents.
本周迟些时候，瑞士一家法院处鲁道夫以罚款，因为鲁道夫之前公开一些文件违反了银行业保密法。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
They are the ones best qualified to judge what constitutes an overwhelming emergency, justifying a breaching of the patent rules.
世界卫生组织最有资格判断什么是可以酌情违背专利规则的危急局面。
WPC June Dorrian, the community beat manager, told him there had been a complaint and he was breaching the Public Order Act 1986.
社区的女警官琼·多利安告诉他有人投诉他，他违反了1986年的公共秩序法。
As privacy breaches grow and thieves become more clever in breaching personal and business data, many more companies are following suit.
目前，隐私泄密状况日益严重，且数据盗窃的手法日益高明，越来越多的公司都将设立这一职位。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
Mr Malone, the first witness to testify, accused Mr Diller, who has a 3.8% stake in the firm, of breaching his stewardship obligations and running.
马龙先生作为第一证人出庭作证，控告说狄勒先生只有有3.8 %的股权，不过是个管理者，却逾份经营IAC，好像IAC是他自家开的一样。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
应用推荐