The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。
For years the index rarely breached 20.
多年来,该指数极少突破20。
That may have seriously breached electoral law.
这样的做法严重违反了选举法。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
Some of their feuds badly breached decorum in the secretive court.
他们之间的一些不和严重破坏了该秘密法庭应有的严肃和庄重。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
These types of attacks do not result in data being stolen or servers being breached.
这种类型的攻击是不会造成信息泄露或者服务破坏的。
Similarly, when the red line is breached, the metric reaches its “critical” or “error” state.
类似,若突破红线,测量结果就到达“危险”或“错误”状态。
The riverbank was breached Thursday and the flood has damaged more than 10,000 hectares of farmland.
河岸在周四被冲毁,洪水损坏了10000多公顷的农田。
That way, if one method is breached, another method remains operational and prevents further intrusion.
通过这种途径,如果一种方法失败,还有另一种方法在运作,防止进一步入侵。
Figure 6 shows the new DB2 V8.2 interface used to set up actions that result from a breached threshold.
图6展示了新的DB 2“Stinger”接口,该接口可用于设置突破阈值时的行为。
Board directors were unaware for several months in 2007 that Lehman had breached its risk-appetite limit.
在2007年的好几个月里雷曼的董事会没有意识到公司已经突破了其能承担的风险的极限。
But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.
但是领导面对一个严格的经济限制:预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。
The Pentagon says only an "unclassified" E-mail system was breached, and has not identified the suspects.
五角大楼表示只有一个“非机密”的电子邮件系统受到破坏,并且没有透露涉嫌者的身份。
If a newspaper breached such an order, it would face heavy fines; its editors could even face jail for contempt of court.
如果一家报纸违反这项禁令,将面临高额罚款;甚至其编辑会因藐视法庭罪承担牢狱之灾。
It has risen from 4.2% in October 2009 to just over 6.5% in April, when it breached the ceiling of the Central Bank's target.
通胀率从2009年10月的4.2%到今年4月的6.5%,冲破中央银行的目标上限。
In January Mrs Roehm filed a lawsuit against the retailer claiming Wal-Mart had breached her contract and smeared her in the press.
今年一月,勒赫姆将沃尔玛告上法庭,起诉沃尔玛违反合同,并且在媒体玷污她的形象。
The flooding started after the Kosi River broke a dam in Nepal and breached mud embankments in Bihar State in India a week ago.
洪水爆发是因为一个星期前尼泊尔境内的戈西河上一座大坝坍塌,导致下游印度境内比哈尔邦的土筑河堤决堤。
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
例如,它们可以累积供给或需求的隐藏失衡,直到某个临界值被打破,失衡突然暴露出来。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的,应由违反合同的一方承担经济责任。
But Europe's institutional weaknesses deterred enforcement of this provision: sanctions on countries that breached deficit limits were waived.
但欧洲的体制弱点阻碍了这一规定的执行:对违反赤字限制的国家的制裁被赦免。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
但黑客很少会直接攻击银行系统,而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
NEW YORK (CNNMoney) — Oil prices breached a 30-month high Monday, as investors continued to cheer a better-than-expected report on the U.S. job market.
纽约(CNNMoney)——周一石油价格冲到30个月新高。投资者对美国劳动力市场好于预期的报告继续欢呼支持。
"I know it's hard to say goodbye, but you'll understand it someday yourselves," the magnificent whale said as its 102-foot-long body breached the water.
“我知道要说再见很难,但是有一天你们会明白的,”巨大的鲸鱼说道,此时它102英尺长的身体正拍打着波浪。
Finally, if an interval returned a value such that both the Warning and Alarm thresholds were breached, only the Alarm threshold actions would be triggered.
最后,如果间隔返回的值同时满足Warning和Alarm报警的阈值,那么只会触发alarm阈值的行为。
Goldman's fear was that the hoopla surrounding the deal could have been construed as a "general solicitation" that breached America's draconian laws on placements.
高盛担心的是围绕这一交易的大肆宣传或许会被认为是一次“大范围的引诱”,这一做法会违反美国严厉的关于募股的相关法律。
Goldman's fear was that the hoopla surrounding the deal could have been construed as a "general solicitation" that breached America's draconian laws on placements.
高盛担心的是围绕这一交易的大肆宣传或许会被认为是一次“大范围的引诱”,这一做法会违反美国严厉的关于募股的相关法律。
应用推荐