There is no difference between them in China, who mainly adopts attrition principle system of breach of law, and non-negligence principle at the same time.
我国没有区分这二者的区别，采用的是以违法责任为主兼采无过失责任的归责原则体系。
In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law.
北京奥运会组织者对此做出回应说倒票行为是违法的。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
That in itself is a breach of the law, which is meant to restrict concessions to 10,000 hectares per bidder.
这项开采权是违反法律的，原因是根据当地的法律，每个投标者最多可以获得10000公顷的开采权。
Prescribed in Articles 22 and 23 of this Law, the employer shall not stipulate in the labor contract that the worker shall pay the penalty for breach of contract.
第二十五条除本法第二十二条和第二十三条规定的情形外，用人单位不得与劳动者约定由劳动者承担违约金。
Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law.
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
This paper will take an attempt to comprehend the economic method exercising in law research by analyzing the question of contact breach.
本文要做的便是这样一种尝试：通过对合同违约责任问题进行经济分析，了解经济学方法在法学研究中的运用。
When told such an action might have amounted to a breach of the law, one of them questioned: what's wrong for me to send uninvited emails to my customers for advertising?
告诉他们这样做会违法，却被抢白一句：主动给顾客发广告有什么错？
The different remedies are regulated in the law for the two forms of the anticipatory breach.
针对两种违约形态的不同特点，法律对其规定了不同的救济方法。
Conditions can be attached: licences can be suspended for breach of these conditions and of the law.
同时执照还应附有条件：如果违反了这些条件或者法律，执照将会被吊销。
But the official did not confirm a report by al-Arabiya news that the girl is claiming her father had first been captured and then shot, which would have been in breach of international law.
这位官员并没有证实一个阿拉伯电台消息：这个女孩声明父亲一开始被捕获然后被击毙，这其实是违反国际法。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
As the breach of contract and tort law, there are big differences, so the responsibility of the different options for both types will greatly affect the rights and obligations of the parties.
由于违约责任与侵权责任在法律上存在着较大差异，所以对这两类责任的不同选择将极大地影响到当事人的权利和义务。
This thesis points out the limitations on the legislation of The New Contract Law anticipatory breach system. It also analyses the cause of these limitations and answers of solution.
本文通过与国外合同立法的对比，指出了新合同法预期违约制度立法上的不足，分析其产生原因，并提出了解决办法。
The responsible principle analysis of liability in breach of contract expresses the value judgment of law.
违约责任的归责原则体现了法律的价值判断。
This system is slightly different from the anticipatory breach of contract system of the Anglo law.
它与英美法的预期违约制度有一定的差异。
The main reason for the formulation of liability system in private law is the breach of legal or agreed duty, the direct aim of which is to set a negative assessment in law.
私法责任制度设定的直接原因是违反了法定或约定的义务，直接目的是要归结出一种法律上的否定性评价。
The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.
预期违约制度是《合同法》的亮点之一。
The efficient breach of contract has been one of the representive views of economic analysis of law, exceeding the traditional theory of breach of contract.
效率违约作为经济分析法学的代表观点之一，突破了传统违约理论的范畴。
This article thoroughly discusses the connotation of discharge of contract by breach in Anglo and American law and the general principle of discharge of contract by breach.
本文深入探讨了英美违约解除的内涵、特征以及违约解除的一般法则。
The liability for breach of contract on the basis of the contract law has its specialty.
著作权许可使用合同的违约责任在合同法的基础上有其特殊性。
Each of the parties do hereby waive any proof that such breach will cause irreparable injury to such party or that there is no adequate remedy at law.
各方谨此表示不要求另一方进行举证，以证明一方违约将给该另一方造成不可弥补的损害或根据普通法得不到足够的救济。
An oath taker who makes a false oath, or, who, after taking the oath, engages in conduct in breach of the oath, shall bear legal responsibility in accordance with law.
宣誓人作虚假宣誓或者在宣誓之后从事违反誓言行为的，依法承担法律责任。
Article 103 Where a partner violates the partnership agreement, he shall bear the liability for breach of agreement according law.
第一百零三条合伙人违反合伙协议的，应当依法承担违约责任。
The traditional common law doctrine of contract provides that tort damages for emotional distress caused by breach of contract are not recoverable.
传统的英美合同法理论认为，侵权责任中的精神损害赔偿不能扩展到违约责任中。
The traditional common law doctrine of contract provides that tort damages for emotional distress caused by breach of contract are not recoverable.
传统的英美合同法理论认为，侵权责任中的精神损害赔偿不能扩展到违约责任中。
应用推荐