Less than two years later, in October 1997, Sun sued Microsoft for breach of contract.
不到两年,在1997年十月,Sun起诉微软违反合同。
The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产,应偿付违约金。
We shall regard it as a breach of contract, if you fail to open the credit in time.
如果你不能及时地开出信用证,我们将视为违约。
The liability for breach of contract on the basis of the contract law has its specialty.
著作权许可使用合同的违约责任在合同法的基础上有其特殊性。
Chapter 3 introduces and analyses the elements and Law relief of anticipatory breach of contract.
第三章介绍和分析了预期违约制度的构成要件及其法律救济。
The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.
预期违约制度是《合同法》的亮点之一。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
陈某要求继续履行合同,并要求戴某承担违约责任。
The responsible principle analysis of liability in breach of contract expresses the value judgment of law.
违约责任的归责原则体现了法律的价值判断。
The third chapter reviews the comparative law on compensation for non-pecuniary loss in breach of contract.
第三章:非财产损害之违约救济的比较法考察。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异,不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
I have met every obligation thus far; so trust me it's not like me to break a promise (make a breach of contract).
我一直都在遵守合约;所以请相信我,我是不会不守信用的(不会失信的)。
Either party who fails to perform or under-performs their obligations hereunder will be liable for breach of contract.
任何一方不履行或不完全履行本协议所约定义务的,应当依法承担违约责任。
If both parties breach the contract, each shall be commensurately liable for the breach of contract that is its responsibility.
当事人双方都违反合同的,应当各自承担相应的责任。
The party that violates the contracted obligation of maintaining confidentiality shall bear the liability for breach of contract.
违反约定的保密义务的,应当承担违约责任。
The Hadley rule in English contract law limits the scope of damages for breach of contract, starting the modern contract damage law.
英国契约法中的哈德利规则限制了违约损害赔偿的范围,开创了现代合同损害赔偿法之先河。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的,应由违反合同的一方承担经济责任。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的,应当按照约定向用人单位支付违约金。
According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
依传统民事损害赔偿的基本理念,无论是侵权责任或是违约责任,都是一种补偿性的赔偿责任。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是,合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
Owing to the limitation of the specific performance and the rule of reasonable prevision, the efficient breach of contract is inevitably possible.
实际履行原则的限制使用和合理预见规则的适用,使效率违约成为可能。
Owing to the limitation of the specific performance and the rule of reasonable prevision, the efficient breach of contract is inevitably possible.
实际履行原则的限制使用和合理预见规则的适用,使效率违约成为可能。
应用推荐