Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
The World Health Organization (WHO) welcomes the official launch of UNITAID, the International Drug Purchase Facility being established by Brazil, France, Chile, Norway and the United Kingdom.
世界卫生组织(世卫组织)欢迎正式启动“国际药品采购机制”，该机制由巴西、法国、智利、挪威和联合王国共同建立。
This year, WHO welcomed the launch of UNITAID, the International Drug Purchase Facility established by Brazil, Chile, France, Norway and the United Kingdom.
今年，世卫组织欢迎启动UNITAID，即巴西、法国、智利、挪威和联合王国建立的国际药品采购机制。
Much of the credit for all this goes to Latin American countries such as Argentina, Brazil, Chile and Mexico, along with Zambia and even tiny Maldives.
大部分此类赞扬献给了拉美国家，例如阿根廷、巴西、智利和墨西哥，包括赞比亚，甚至还有小国马尔代夫。
Places that now fly them, or are expected to do so, include Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Morocco and Venezuela.
现在试飞或者将要这样做的地方，包括巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥和委内瑞拉。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
Argentina, Brazil, Chile and Mexico all have Gini coefficients of considerably over 0.5; Brazil's is 0.57.
阿根廷、巴西、智利以及墨西哥的基尼系数都大大超过0.5；巴西达到了0.57。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.
正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。
Brazil and Chile demonstrated two of these alternatives this week.
巴西和智利本周以实际行动指明了其中的两种选择。
Venezuela will get less for petrol, Brazil, Argentina and Uruguay won't receive as much from soy and other agricultural exports and Chile could have trouble if copper prices and demand falls.
委内瑞拉的石油收入减少，巴西、阿根廷和乌拉圭也不能像以前那样在大豆和其他农产品的出口上获得大量收益，而一旦铜的价格和需求出现下滑，智利也会面临麻烦。
Brazil and Chile have let their currencies plunge without raising rates.
巴西与智利便未做任何提息努力，并令其货币大幅贬值。
It was founded in 2006 by Brazil, Chile, France, Norway and the United Kingdom.
它于2006年由巴西、智利、法国、挪威和英国创立。
Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.
两年后，他将前往巴西，智利和萨尔瓦多。
The study did not examine differences in brain size in individual countries, however these are expected to be bigger in long, thin countries such as Brazil and Chile.
这项研究并没有检验各个国家不同个体间大脑体积的区别。然而，他们预测个体间的区别在那些地理轮廓又瘦又长的国家中-比如巴西和智利-会更明显。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.
奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。
Brazil has the highest proportion of unschooled parents, but the second-lowest (after Chile) of unschooled children, thanks to big recent educational improvements.
巴西的未受教育的父母的比例是最高的，但是失学儿童的比例却是第二低的(高于智利)，这要归功于近期教育的改进。
Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile.
尽管赶紧解释化解疑虑，但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。
The military budgets of the biggest spenders—Brazil, Colombia, Chile and Venezuela—have been rising faster.
军费开支最多的几个国家是巴西，哥伦比亚，智利和委内瑞拉，他们的军费开支增长速度 也比较快。
Now in Bolivia, Hentzen heads east to Brazil, before returning to the Pacific coast, and the Walk2gether campaign’s final stretch this summer in Chile.
鲍勃·亨森现在要向东走，走到巴西，然后再返回太平洋岸。 一起走的行动最后一段今年夏天要在智利展开。
The United Kingdom's support for the Immunization Financing Facility, and the France/Chile/Brazil/Norway plan to fund HIV/TB and malaria drugs through airline ticket taxes are very promising.
联合王国对免疫信贷的支持以及法国/智利/巴西/挪威通过机票税资助艾滋病毒/结核和疟疾药物的计划都有着光明的前景。
The region accounts for 59% of global exports of oil seeds, 11% of grains and 37% of meat; with Argentina, Brazil, Chile and Uruguay being among the top 10 food exporters.
该地区出口了全球59%的油料籽粒，11%的粮食，37%的肉类。它同阿根廷，巴西，智利和乌拉圭一道跻身前十大农产品出口国。
The July 2011 Web 2.0 Ranking produced by Tendencias Digitales named Chile, Brazil and Venezuela as the top three Latin American countries for social media use.
2011年七月，由数字化趋势咨询公司(TendenciasDigitales)发起的Web 2.0用户排名中，智利、巴西和委内瑞拉三个拉丁美洲国家是社交媒体的使用的前三名。
The July 2011 Web 2.0 Ranking produced by Tendencias Digitales named Chile, Brazil and Venezuela as the top three Latin American countries for social media use.
2011年七月，由数字化趋势咨询公司(TendenciasDigitales)发起的Web 2.0用户排名中，智利、巴西和委内瑞拉三个拉丁美洲国家是社交媒体的使用的前三名。
应用推荐