For it is possible that the long and expensive search for a better battery to power the brave, new, emission-free electrical world has been following the wrong trail.
因为目前这些冗长和昂贵的为了研发出更好的电池的研究(这些研究为华丽的、新的、自由发射的电子世界提供动力)有很大的可能性正沿着一条错误的路走下去。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
Hamlet is brave and careless of death but he vacillates from sensibility and procrastinates from thought and loses the power of action in the energy of resolve.
哈姆雷特是勇敢的，他把生死置之度外，可是他由于过分敏感而动摇，由于思虑套多而拖延，由于致力于下决心而失掉了行动的力量。
Aldous Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.
奥尔德斯·赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated far above our poor power to add or to detract.
勇敢无畏的人们——死或生，谁曾为此战斗过、奋斗过都已经将这片热土圣化了，是我们微薄之力所不能远远企及的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能培成的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的猛士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这个地点战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead, have consecrated it far above our power to add or detract.
这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。
The strong life vitality, brave rebellion spirit, and the keen desire for life construct the strong, primitive power and spirit connotation in Duanmu Hongliang s novels.
顽强的生命活力、大胆的反抗精神、强烈的求生意志构成了小说原始强力的精神内涵。
We think to only have the executive always just is real to be filled with the fighting strength, full of creative power, brave enterprising main soldier, is the foundation that we rely for existence.
我们始终认为只有经营者才有真正充满战斗力，富有创造力，勇于进取的主力军，是我们赖以生存的基础。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to ADD or detract.
因为在这里进行过斗争的，活着和已经死去的勇士们，已经使这块土地变得这样圣洁，我们的微力已不足以对它有所扬抑了。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or 8 detract.
为那些在此地奋战过的勇士们，不论是还活着的或是已死去的，已经使这块土地神圣了，远非我们微薄的力量所能予以增减的。
The brave men, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了， 远非我们的菲薄能力所能左右。
The brave men, living and dead who struggled here have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了， 远非我们的菲薄能力所能左右。
应用推荐