他是个被宠坏的臭小子。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
This brat doesn't get my call.
这小子不接我电话。
Deep down, Kobe is still the spoiled brat.
更深一层说，科比还是一个被宠怀的毛孩子。
No parent wants a child who is a spoiled brat.
没有哪个父母想让自己的孩子变成一个被宠坏的坏孩子。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
You wouldn't want your puppy growing up to be a brat would you?
你不会想你的小狗成长为一名小子你？
When I was younger that's not how I was - I was a little spoiled brat.
我小一点的时候并不像现在这样，我是有一点被宠坏的。
It's about his upbringing as military brat and service in Vietnam and naval academy.
该书讲述的是他在军事世家的成长故事，以及他在越南和海军学院服役的经历。
"Come on," sneered the older girl disdainfully. "you wouldn't want a snotty brat on your hands."
“过来，”稍大一些的那个女孩轻蔑地说道，“你不会稀罕一个乳臭未干的小子的。”
There's a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical.
我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly, a bit of a brat.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
In this brief sentence, Rowling once again introduces the idea that being a spoiled, obnoxious brat is very bad.
在这简短的一句话中，罗琳再次引入了这个观点：被宠坏的小孩是很糟糕的。
You are not trying to be a spoiled brat, you are trying to find where you naturally fit into the scheme of things.
你是不是想成为宠坏小子，你想找到你自然地融入计划的合适的事情。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly 11, a bit of a brat 12.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
By his own admission, he was a lippy, rowdy brat who coasted through his youth on ample amounts of beer and bourbon.
据他自己承认，他曾是一个傲慢、粗鲁的愣头青，整个青年时代充斥着啤酒和波本威士忌。
When it is gently lovable, a yeanling snuggles up to likely in yours bosom, acts like a spoiled brat to you, plays together with you.
它温柔可亲时，像只小绵羊偎依在你的怀抱里，对你撒娇，和你一起玩耍。
Growing up as a military brat, McChrystal exhibited the mixture of brilliance and cockiness that would follow him throughout his career.
将军在一个军事世家长大，因此他的整个军事生涯也是一个辉煌和自大的混合物。
Since the monarch's blood line was considered divine, teachers and caretakers couldn't punish the young prince even if he acted like a brat.
因为王室血统被认为是神圣的，所以就算年幼的王子调皮捣蛋，老师和看护人也不能对其加以惩罚。
I'm 26 years old. I'm originally from... Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.
我26岁，生于…德克萨斯州的丹顿市，但我是个海军士兵，所以我成长于世界各地的军事基地。
She says that when people find out that she's an only child the response is often, "Oh you must have been a spoiled brat. You must be really bossy."
她说当人们发现她是独生子女，他们的反应是：“哦，你一定是一个被惯坏了的调皮鬼。”
An excess of bravery leads people to do really stupid things; the example I normally use is the frat-brat who'll jump of the fraternity house just to prove how brave he is.
过多的勇敢使人做傻事，我经常举得例子是，帮派人士会为了证明他得勇敢而脱离帮派。
A few weeks earlier Trent Lott, who was miffed about having lost a minor legislative battle to the WhiteHouse, had called me a spoiled brat on one of the Sunday-morning talk shows.
几周前，特伦特·洛特因为在一场立法方面的小战役上输给白宫而恼羞成怒，在周日早晨的一个谈话节目中曾称我为“一个被宠坏的小鬼头”。
A few weeks earlier Trent Lott, who was miffed about having lost a minor legislative battle to the WhiteHouse, had called me a spoiled brat on one of the Sunday-morning talk shows.
几周前，特伦特·洛特因为在一场立法方面的小战役上输给白宫而恼羞成怒，在周日早晨的一个谈话节目中曾称我为“一个被宠坏的小鬼头”。
应用推荐