Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework as well as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.
这项由多芬护肤品公司开展的调查发现，男性每周花4.7个小时干家务，1.5个小时做一些水管电工活，6.9个小时照看 孩子。
SOMETHING extraordinary is happening in London this week: in Lambeth, one of the city's poorest boroughs, 180 children are starting their secondary education in a brand new school.
本周在伦敦发生了一件不寻常的事。在伦敦最贫穷的朗伯斯地区，180名孩子在一所新学校就读中学。
Last week, a new brand of chocolate was launched which claims to trick your brain into believing you aren't hungry.
上个星期，一个巧克力新品种问世，宣称能欺骗你的大脑说你不饿。
Active means showing interest intent such as Googling Marketo's brand name as well as downloading reviews, visit web site 2x in one week.
活动指展现出兴趣，要搜索Marketo的品牌名下载报告，同一个星期内访问网站数增加2倍以上。
The company last week unveiled its first foreign-language film: 'Aftershock,' a Chinese film that IMAX executives hope will increase the company's brand awareness in Asia.
该公司最近推出了第一部外语电影：《唐山大地震》(“Aftershock”)。IMAX高层希望通过这部中文电影来提升公司在亚洲的品牌知名度。
Afterwards, a questionnaire, conducted by Sina, on brand trust of Colgate shows, consumer's trust points declined to 9% from 88% within a week.
事件发生后，新浪对于高露洁的一个品牌信任调查表明，消费者对其信任一周之内从88%下降到9%。
Maybe she chose not to promote a specific American brand at the state dinner last week, but she certainly promotes a healthy sense of enjoyment and individuality in fashion.
上周的国宴上她或许决定不去推销某个美国品牌，但她推销的是健康快乐，带个人风格的时尚。
This week, G.M. announced plans to create a seventh brand to sell small passenger cars.
通用汽车在本周宣布了其创立第七个品牌的计划，该品牌将针对小型乘用车市场。
This week, G. M. announced plans to create a seventh brand to sell small passenger cars.
通用汽车在本周宣布了其创立第七个品牌的计划，该品牌将针对小型乘用车市场。
Last week I was putting off building a website in a niche that I knew was doing well online, but I just "couldn't be bothered" to build a brand new website.
上周我推迟开发一个我知道我可以做得很好的利基网站。但是我仅仅“有一点恼怒”开发一个全新的站点。
Due to successive excellent performance for several years, Canon was selected as the 33rd "Global Super Brand" by Business Week in 2009.
由于连续几年的出色业绩，佳能于2009年被《商业周刊》杂志列入“全球最佳品牌”第33位。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
The company said it gets about 8, 500 app submissions a week, some brand new and some updates to existing programs.
公司表示，它每周收到约8500个应用程序提交的申请，有些是全新的，有些是对现有程序的更新。
Marriott International joined the trend this week when it announced it will market a collection of upscale, independent hotels under a new brand: the Autograph collection.
在本周，万豪酒店宣布通过与一系列的高端单体酒店合作，创立了一个全新的品牌加入这股潮流：“Autograph精选酒店系列”。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
The Lagerfeld brand, which was bought by Tommy Hilfiger five years ago, was not part of the $3 billion acquisition announced this week of the fashion group by the American giant Phillips-Van Heusen.
五年前已被Tommy Hilfiger收购的Lagerfeld品牌，此次并不包括在美国巨头Phillips-Van Heusen于本周公布的30亿美元收购该集团的范围之内。
The same week he told us we weren't getting any new pay raises this year, he bought the chick a brand-new Audi coupe.
他告诉我们今年不加薪，就在同一个礼拜，他给他的妞买了一辆全新的奥迪Coupe。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
In what's been a rough week for Aussies, the latest internationally recognized Australian brand to get hit is Lonely Planet, according to a report in a Melbourne newspaper.
墨尔本新闻报道称，是什么使这个星期成为澳洲人艰难的时期，就是最近世界公认的澳大利亚品牌孤独星球。
Rihanna's collection for British brand River Island will debut during London Fashion Week in February.
蕾哈娜的英国品牌RiverIsland收藏品将在2月的伦敦时装周上首次亮相。
Earlier this week, the agency said it found the industrial chemical in at least one brand of formula sold in the U. s.
本周的早些时候，该机构声称，在美国销售的至少一种品牌的配方奶粉中发现了这一工业化学品。
Agile Property Holdings Limiedt, the famous brand is well-known in China. The eighth day of week is their item in Beijing.
雅居乐地产，品牌知名度享誉全国。“威凯星期八”为该公司在北京所开发项目。
Meanwhile, a Senate committee last week approved a bipartisan bill that would prohibit brand-name drug manufacturers from using settlement agreements to keep generic equivalents off the market.
上周参议院的相关委员会批准了一项两党联合提案，要求禁止品牌药公司通过专利和解的方式推迟仿制药的上市。
You learn some exciting new info on Wednesday that influences the rest of the week, and might launch you in a brand new direction that should be filled with new people and places to explore.
你在本周三会得到一些兴奋的消息，会影响你本周剩下几天的心情，你可能会追求一些新的品牌，这样会使你结交到新的朋友和新的场所。
Guangdong fashion week is released designers and brand products as the main contents of the large fashion culture activities, to create the fashion industry information exchange platform for the top.
广东时装周是以设计师作品发布及品牌产品发布为主要内容的大型时尚文化活动，致力于创建时尚产业信息交流的高层平台。
Right in the hustle and bustle of Lower Manhattan's Financial District, brand new AKA Wall Street specializes in accommodating guests by the day, week, or month.
在喧嚣的曼哈顿的金融区，全新的又名华尔街专门容纳客人的一天，一周或一个月。
The aircraft maker saw its stock tumble as much as 7% at one point this week due to three separate technical incidents involving its relatively brand new 787 aircraft.
由于相对较新的波音787型飞机接连发生三起技术故障，这家飞机制造商的股价上周曾下跌达7%。
Last week, the French cosmetics group halted sales of its mass-market Garnier brand in China.
上周，这家法国化妆品集团停止了其大众市场品牌卡尼尔(Garnier)在中国的销售。
Last week, the French cosmetics group halted sales of its mass-market Garnier brand in China.
上周，这家法国化妆品集团停止了其大众市场品牌卡尼尔(Garnier)在中国的销售。
应用推荐