On a cool late-autumn morning, a few color-saturated leaves remain alongside bare branches.
在一个阴凉的晚秋早晨，一些色彩饱和树叶仍然留在光秃秃树枝的旁边。
A few years ago I bought those golden branches and I love them all year but especially in the fall.
几年前，我买了这些金色的枝条，它们一直是我很喜欢的东西，尤其是在秋天。
Conditions will be particularly tough for mid-size retail chains, with 100 to 250 branches, because few of them have the financial resources to tide them over.
对拥有100至250家分店的中等规模的零售连锁店来说，情况将特别困难，因为他们中几乎没人有财力能安然度过。
I went to one of the hotel branches and asked the manager a few questions and finally got to trading.
我去了其中一家设在旅馆的分店，询问了经理一些问题，然后开始交易。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
Most were young, with such spindly branches that they resembled bushes more than trees, but there were also a few specimens with trunks the width of fire hydrants.
那都是些小树，单薄的枝桠使它们看起来更像是灌木丛，但也有一些树干如消防栓粗细的标本树木。
There are not many boats in this little river; only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!
河面上只有几条小船，载着干木板和树枝，在疲惫的哗哗桨声中悠闲地向前移动着。
Because of this type of growth they usually have few, if any, branches except near the top of the tree.
由于这种类型的增长，他们通常有接近顶部的树很少，如果除了任何分支机构。
In the winter, the guards hacked branches from the few trees that remained in the park and burned them for warmth.
冬天，他们把仅有的几棵树的枝干砍下来，烧火取暖。
Credit unions typically have only a few branches available for their members, and therefore may not be as convenient as the large Banks that have ATMs widely available.
合作社一般网点比较少，因而不太可能像大银行那样方便，到处都有AT M服务。
The dusty downtown of this isolated hamlet of 20,000 may be a few deserted streets lined with bank branches, the local cultural scene confined to drinking halls and pool tables.
这个尘土飞扬的闭塞的小镇，只有在破败的商业街上才会有几个银行分行。当地的文化活动场所仅限于一些酒吧和其中的几张破桌子。
He said: "a few years ago, we only opened less than 50 branches in Great China, but the total number of branches in the next six months should be able to more than 150."
他称：“几年前我们在大中华区只有不到50家分行，但在今后六个月内我们的分行总数应该能超过150家。”
They're safe after-school havens for teenagers of working parents, with rooms set aside that are stocked with computers and, at a few branches, like the Rockaways, even with recording studios.
它们也是有着双职工父母的青少年放学后安全的遍布计算机房的庇护所，有一些分馆比如rockaways分馆甚至还有录音棚。
Still, here we are on this path, what some call the narrow path where few walk and the trail is hardly discernable, lots of branches hitting in the face and roots to trip on.
然而，我们已在这条路上(扬升之路)，这是条狭窄的小路，鲜有人迹，难以辨认，树枝划着脸，树根拌着脚。
Then I used the elbow distraction for a few roots thick branches were hard to find another place where you can shore up feet, and then slowly move up to another tree root.
然后我用以肘撑开了数根粗树枝，费劲地找到了另一个可以支撑住脚的地方，然后缓缓地移到另一根树枝上去。
As he crept toward the tree, whose branches were festooned with damp clothes and one rank, sodden blanket, he kept his eye on the shabby, bramble-thatched cabin that stood a few paces away.
他朝那棵树悄悄爬了过去，这棵树的枝条上，挂着几件潮湿的衣服，还有一个有臭味的、湿透的毛毯，他留神地注意着几步远的地方，那个破旧的、屋顶堆着荆棘的小屋。
Ginkgo tree when he heard that voice came, was beaming out small tongue, a few ChunYan singing aloud in the branches, brought vitality to the campus.
银杏树一听说春姑娘来了，便喜气洋洋的吐出了一个个小舌头，几只春燕立在枝头放声高歌，给校园带来了勃勃生机。
Collect a few budding branches or flowers from the outside. If that's not possible, visit your.
到室外收集一些正在发芽的树枝或含苞待放的花。如果室外找不到，就干脆到商店去买。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with a pruner and lopped off a few errant branches.
一个春意盎然的天气里，我带着修剪工具想要把果树多余的树枝修剪一下。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
后来有一天，在春天引起的疯狂冲动中，我拿着整枝器和修枝剪，想除掉一些杂乱无章的树枝。
We passed under an arch of branches which still bore a few autumn leaves and stopped as one man, but the corporal was waving us on.
一株大树像个男人般矗在那儿，我们从它还留有几张黄叶子的拱形树丫下跑过，这时下士挥手让我们继续跑。
In the growth process of eutectic alloy, silicon phase branches mainly ia the preferred orientation, just with a few defects.
共晶团生长过程中，硅相的分枝机制主要表现为择优生长方向的分枝，而缺陷的作用是次要的。
But the gecko is not the case, its minister of each foot with a few very fine setae 1 million, while the end of each seta has about 400 to 1000 more thin branches.
但壁虎就不一样了，它的每只脚底部长着数百万根极细的刚毛，而每根刚毛末端又有约400根至1000根更细的分支。
A few birds started up out of the lower branches.
几只鸟猛地从较低的树枝上飞了起来。
A few birds started up out of the lower branches.
几只鸟猛地从较低的树枝上飞了起来。
应用推荐