I continued studying moths, and branched out to other insects.
我继续研究飞蛾,同时也开始研究其它昆虫。
He started with the Dutch and branched out from there.
他正是从荷兰起家，从此发扬光大。
Hot rubbers are branched and contain some crosslinked gel.
热橡胶是支链的，并含有一些交联凝胶。
And then on one side a seven-branched lampstand or menorah.
在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。
Over the years the firm has branched out into other businesses.
多年来该公司不断扩展其经营领域。
If an existing document was branched, it is usually changed in some way.
如果一个已存在的文件被分支了，那么它会在一定程度上得到更改。
These "living fossils" branched off from sharks about 400 million years ago.
这些“活化石”在大约4亿年前从鲨鱼中分化出来。
These directories are merely branched versions of the existing mainline directories.
开始的目录。这些目录仅仅是已存在主线目录的分支版本。
The requirement is present in both the original and the branched requirement document.
需求会同时呈现在原始和分支后的文件中。
The ancestor of tigers and snow leopards also branched off around 3.9 million years ago.
老虎和雪豹的祖先都是390万年前分支出来的。
By 1750 B.C., Babylonian temple priests had branched out into issuing loans to locals.
公元前1750年，巴比伦寺庙的住持开始对当地发行贷款。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Air Tractor, another firm that makes cropdusters, branched out into warplanes last year.
“空中拖拉机”，另一家产生撒播农用机的公司，去年扩大业务到军用飞机领域。
By definition, a basic block is a set of instructions that cannot be branched into or out of.
根据定义，一个所谓的基本块就是一系列的指南，这些指南不能再进行分支或者分散。
On the walls, canary-yellow lions pursue green-clad sheiks among five-branched palm trees.
在墙上每棵分为五杈的棕榈树间，金丝雀色的狮子正在追赶身穿绿衣的酋长们。
The requirement is present in the original document but was removed in the branched-off document.
需求会呈现在原始的文件中，但是会从分支的文件中删除。
He eventually got more creative with his supplies and branched out into his childhood Lego obsession.
他最后从日常用品找到更多的创意，并扩展到对童年乐高玩具的痴迷。
The requirement is not present in the original document, and it was added in the branched-off document.
需求并没有呈现在原始的文件中，而是添加到分支了的文件中。
The Big Board has branched out over the years for make up for some of the loss of income from equity volume.
数年来，纽交所已扩大业务范围，以弥补部分由股票交易量减少造成的亏损。
Applied Materials, where Mr Gay works, has branched out from flat screens and computer chips into solar cells.
盖伊的公司应用材料（AppliedMaterials)的业务范围从纯平显示屏扩展到计算机芯片，再到太阳能电池（solar cell)。
The neurons migrated at a faster rate and branched less when researchers reduced the expression of the protein.
当研究人员减少蛋白质表达时，神经元移动加快，而分叉移动速度减慢。
Basically, there are three different scenarios to consider (Figure 20. Merging the original and branched document).
基本上，您需要考虑三种不同的场景(图20，“合并原始和已分支的文件”)。
I wrote about poetry and literature and then branched out into chemistry, despite having no scientific background.
刚开始我写诗歌和文学的论文，后来又写化学的，尽管没有任何学术背景。
Lately it has branched out, releasing Android for phones, and its Chrome web-browser and operating system for PCs.
最近他拓展了服务的领域，针对手机市场推出了Android系统，针对PC市场推出了Chrome浏览器和操作系统。
Additional requirement attributes can help in managing where a requirement was branched off from and where it was merged to.
附加的需求属性可以帮助您管理需求从哪里分支以及合并到哪里。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
During the update process, RequisitePro detected that one of the bookmarks belongs to a requirement located in the branched document.
在更新过程中，requisitepro会检测到一个属于分支文件中的需求的书签。
Because relational databases cannot be branched, you need to create a new RequisitePro project whenever a new baseline is created.
因为关系数据库不能被分组，所以不论何时创建新基线时，您都需要创建一个新的RequisitePro项目。
Because relational databases cannot be branched, you need to create a new RequisitePro project whenever a new baseline is created.
因为关系数据库不能被分组，所以不论何时创建新基线时，您都需要创建一个新的RequisitePro项目。
应用推荐