Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.
廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
Branch managers may be able to see all accounts for all customers of the financial advisors that work for them, but not for customers of other branch offices, and so on.
部门经理可以查看所属的理财顾问的所有客户的所有帐户，但却不能查看其他部门的客户的帐户，诸如此类。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
例如，两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。
So, instead of duplicating resources with that same talent on each branch, that same coder can work on similar tasks that require that same skill on Version 2.
因此，同样的编码人员可以在2.0版本中需要相同技能的相似的任务中工作，而不是在每个分支中的同样功能的重复资源中。
However, most of the time, you'll want to work on the main branch (what CVS calls the HEAD), so select trunk, and click Next.
而大多数时候，您都希望在主分支上工作(CVS称之为HEAD)，因此选择trunk并单击Next。
A special branch, referred to as head, represents the main course of work in the repository (a head is often referred to as the trunk).
一个称为HEAD的特殊分支用来表示资源库中的主要工作流程(HEAD通常被称为主干)。
The decision point will automatically route the work package to a branch based on the result of the decision rule at runtime.
决策点在运行时根据决策规则的结果自动将工作包传送到某一个分支。
Next, he went to work for the Manchester branch of the family business, Ermen & Engels.
随后，他动身前往家族企业“欧文&恩格斯”的曼彻斯特分厂上班。
Next, he went to work for the Manchester branch of the family business, Ermen &Engels.
之后他去了其家族企业在英国曼彻斯特的分厂工作，该分厂的名称是俄们-恩格斯。
Work Package: The lowest level WBS component for each branch of the WBS is known as the work package.
工作包：WBS最底层的各组成部分被称为工作包。
This is a good indicator to show that the core is not doing lots of "useful" work since it is working on the wrong branch of instruction stream.
这是一种用于示出核因其正在指令流错的误分支上工作而没有做出许多“有用”工作的良好指示器。
Results After using the information system, every branch of the hospital had improved its work efficiency and managed currency.
结果医院应用信息系统管理后，各部门的工作效率和管理水平有了明显提高。
Bringing lunch to work, even two or three times a week, cuts down on food costs, said Susan M. Cooper, a certified financial planner and manager of the New York metro branch office of AXA Advisors.
AXAAdvisors纽约办公室的注册理财规划师、经理SusanM.Cooper建议大家至少每周两到三次自带便当上班。
Earth science is a branch of observation science where seismic observation serves as the fundamental work of its study and application.
地球科学是一门观测科学，地震观测是研究与应用工作的基础。
The explosive accident of the underground gasoline pipeline occurred in Guigang Petroleum Branch revealed to us that there exist problems in the safety work.
贵港分公司发生的埋地汽油管线爆炸事故，暴露出在安全管理工作上存在的问题。
Producer gas heat-recovering is an important work of strengthening comprehensive development and utilization of resources in Gas Branch Factory.
发生炉煤气废热利用是煤气分厂加强能源综合开发利用的一项重要工作。
Some states require advanced course work in a particular branch of chemistry.
一些州同时还需要化学老师之前在相关化学部门做过一定时间的工作。
Nonlinear programming techniques, branch and bound algorithms and incomplete Cholesky decomposition conjugate gradient method (ICCG) are the three main parts of our work.
非线性优化技术、分枝定界算法和不完全乔莱斯基分解的预优共轭梯度法是该工作的三个主体部分。
Computer Support Cooperative Design (CSCED) is a branch of Computer Support Cooperative Work (CSCW). Computer Support Cooperative Design System (CSCEDS) is the realization of CSCED.
计算机支持协同工程设计(CSCED)是计算机支持协同工作(CSCW)的一个分支，计算机支持协同工程设计系统(CSCEDS)是CSCED的具体实现。
Owing to the recurrent stoppages of work through the air raids, arrears had accumulated in the cipher branch .
由于在空袭中工作屡屡停顿，密码部门积压了许多未译的电报。
Please notify Calyon Corporate and Investment Bank, Shanghai Branch to contact National Inter-bank Funding Center, and to finish the relevant work on modification of the name.
请通知法国东方汇理银行股份有限公司上海分行与全国银行间同业拆借中心联系，完成名称变更的相关工作。
Explains how to view and work with an interactive diagram that illustrates the branch hierarchy of your team project.
介绍如何查看和使用阐释团队项目分支层次结构的交互式关系图。
According to the actual work situation of the piles with branch plates, a model test equipment is designed to research load transfer mechanism of the piles with branch plates in different soil layers.
根据挤扩支盘桩的实际工作性状，设计了一个室内模型试验装置来研究支盘桩在不同土层中的荷载传递规律。
You try being cross and you try being nice. You may even point out the nice strong branch that he should jump on to. But the chances are that none of these ideas will work.
你也大声的发火，也柔声细语地劝他，你甚至指给他看那个他应该跳过去的结实而又安全的树枝，可是这些办法没有一个生效。
You try being cross and you try being nice. You may even point out the nice strong branch that he should jump on to. But the chances are that none of these ideas will work.
你也大声的发火，也柔声细语地劝他，你甚至指给他看那个他应该跳过去的结实而又安全的树枝，可是这些办法没有一个生效。
应用推荐