I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
The rise in interest rates acted as a brake on expenditure.
利率的提高产生了抑制消费的作用。
These measures acted as a strong brake on the housing market.
这些措施在房地产市场上起到强劲的刹车闸的角色。
Paying back those loans will now be a brake on Honduras's recovery.
偿还这些贷款对于洪都拉斯的复苏来说是一种阻碍。
The car should be on a level surface with the parking brake on and engine off.
将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。
The most common type of disc brake on modern cars is the single-piston floating caliper.
现代汽车中常见的盘式制动器是浮钳盘式制动器。
As it is, high real interest rates act as a powerful brake on Japan's incipient recovery.
眼下日本实际利率偏高，这无疑于给刚刚开始的复苏狠狠的踩上一脚刹车。
The more tightly the grip is clenched, the harder the disk brake on the front wheel works.
骑车人手柄握得越紧，给前轮的盘式制动器施加的压力就越大。
The main brake on commercial biotech in China, though, has been its dearth of venture capital.
中国商用生物技术的主要制约因素是风险资本的缺乏。
Falling prices are also putting a brake on consumption; the rate of deflation is actually increasing.
物价持续走低，内需增长放缓，眼下通货紧缩率节节攀高。
She released the brake on the wheelchair and began to wheel Toby down the corridor, into the elevator.
她松开轮椅的闸，把托比推出走道，进了电梯。
Disk brakes, used for years for front wheel application, are fast replacing drum brake on the rear wheels of modern cars.
在汽车前轮上应用多年的盘式制动器正快速的取代鼓式制动器应用于更新式的汽车上。
Dearer currencies act as a brake on exports. That makes them unpopular, but also helps to contain wage pressures, dampening inflation.
货币扮演着出口制动器的角色，这使得其不受欢迎，但还能有助于牵制工资压力、抑制通货膨胀。
And the emergence of new low-carbon, technologies can ensure resource scarcity does not act as a brake on growth or a driver of inflation.
新低碳技术的出现可确保资源短缺不会阻碍经济增长或带来通货膨胀。
With fewer predators around, though, this natural brake on "enhanced" salmon would be gone and they might, indeed, take over from the natural ones.
而在食肉天敌较少的环境下，遏制“放大型”鲑鱼的自然气力消失了，它们确实可能取代天然生长的鲑鱼。
This fact is consistent with the concept that tumors are stressful environments and that senescence can be an efficient brake on tumor progression.
这个事实与肿瘤存在于应激环境和衰老可能是肿瘤进展的一个有效的抑制的概念相符。
The motor brakes are lifted when the turbine is yawing. The yaw brake on the tower axis will be lifted partially but has been assumed fully passive.
当风机偏航时电制动器被提起，塔架轴上的偏航制动器部分提起，但被认定为完全被动方式。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
Bond yields have trended higher since the start of the year which has not put a brake on equities, as the improvement in growth has offset higher yields.
债券收益率从今年以来就有走高趋势，之所以没有对股价走高产生抑制作用，是由于盈利增长的改善抵消了债券收益走高的负面影响。
What I wanted to do was pull some massive emergency brake on the universe, like the brakes I'd seen on the subways during our school trip to New York City.
当时我想要做的，就是拉下宇宙运转的那个重重的紧急刹车闸，就像在学校组织的纽约之行中，我于地铁上所见到的刹车闸一样。
The slowdown, which was bigger than most economists forecast, has been blamed on a fall in domestic demand and a strong dollar that has put a brake on exports.
目前美国经济不景气的情况要比大多数经济学家的预测都要严峻，外界认为美国国内需求的下降以及美元走高对于出口的不利影响导致了这一经济下滑的不利局面。
The financial crisis of 2008 has put the brake on the economy as a whole. Both media and advertising has suffered a lot so far, new media especially is impacted the most.
2008年金融风暴，全球经济进入紧缩期，对媒体、广告行业也造成巨大冲击，在中国尤以新媒体为最。
Kennedy, the court's swing justice, was less categorical, and he has sometimes served as a brake on the ambitions of his more conservative colleagues in cases concerning race.
安托尼·m·肯尼迪法官是最高法院的摇摆派，很难归类，在有关种族的案件里，他有时会阻止他的保守派同事达到目标。
Prices of some of the world's best known business jets have plunged to remarkable lows as the stumbling global economic recovery puts a brake on spending by even the wealthy.
一些世界最知名公务机的价格暴跌至令人瞠目结舌的低点。面对全球经济步履蹒跚的复苏，即便是富人也在被迫减缓支出。
The major threat is that Germany's less-export oriented neighbors will worry about the increase of German power and try to apply some sort of brake on German export-led growth.
主要的威胁来自于出口主导程度不及德国的邻国们，它们会出于对德国力量增强的忧虑而试图制造障碍阻止德国依靠出口实现增长。
The major threat is that Germany's less-export oriented neighbors will worry about the increase of German power and try to apply some sort of brake on German export-led growth.
主要的威胁来自于出口主导程度不及德国的邻国们，它们会出于对德国力量增强的忧虑而试图制造障碍阻止德国依靠出口实现增长。
应用推荐