If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
Who are you calling bird-brained?
叫谁是笨蛋呢？
The manager busied himself all day and got addle brained.
这位经理整天忙得昏头昏脑。
Spencer:Dan, this is unbelievable. What a hare-brained idea.
史宾塞：阿丹，这太可笑了。这个想法太蠢了，简直是异想天开。
Julian came up with another of his hare-brained schemes for raising money.
朱利安又提出了一个愚蠢的筹款计划。
Left brained people tend to be analytical, logical, rational and objective.
习惯用左脑的人倾向于分析问题，逻辑，理性思考以及客观性。
When Uncas had brained his first antagonist , he turned, like a hungry lion, to seek another.
恩卡斯打死第一个对手后，象一头饿狮，立即就转身寻找第二个目标。
Leadership "requires more people with a historical perspective who are more thoughtful and more right-brained."
他认为，“应该有更多具有历史眼光，考虑更周全、右脑更发达的人”来担任领导者”。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如，一个纤弱的男孩，一个巨型脑袋的外星人，一个虫眼的生物之类。
Even people that I thought were very left-brained are revealing different aspects of their personalities that I seldom see.
甚至我想象中常用左脑的人也展现了个性中我很少见的另外一面。
Men are much more "right-brained" than women, making spatial relations and visual information much more important to them.
男性更倾向于用“右脑”思维，空间关系和视觉信息对他们来说更重要。
After the interruption, they returned with a far more objective, higher-brained view - did they really want the thing at all?
在中断后，他们回到了更加客观、理性的状态——他们真的一定要买这些东西吗？
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
画画更是右脑的活动范畴了，其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
Finding the answer to these tough questions makes a difficult puzzle even for a large-brained, problem-solving species like your own.
找到这些难题的答案，及时对于我们自己这样得一个高智能，善于解决问题的物种而言，也是难解的困惑。
Am I stupid, or just scatter-brained? All those happiness and worries have existed so clearly, how could I have completely forgotten them?
我是傻瓜还是糊涂蛋明明是那么认真的快乐与担忧过怎么能就这样彻彻底底地忘记了呢？
But, you can't be a valuable professional or a strong leader yourself without speaking up when your boss is fixated on a hair-brained idea.
但如果你的老板执着于一个轻率的想法，而你却没有说出自己的想法，你就不可能成为一位有价值的专业人士或强有力的领导者。
These ups and downs might have forced our ancestors to adapt quickly; big-brained humans may have had a survival edge in an unstable environment.
这些跌宕起伏的变化迫使我们的祖先学会及时适应变化;大脑发达的人类可能是在一个不稳定的环境中幸存下来。
Dr Maklakov suggests that the specific ecological niches which support small-brained species are exceptional and not typical of true urban environments.
Maklakov博士认为这些维持小脑袋鸟类生存的特定小生境是例外而不是典型的真正的城市环境。
These brilliant big-brained birds make sophisticated insect-digging tools from palm leaves — and are fledglings for much longer than not-so-bright birds like chickens.
这种聪明的大脑袋飞禽能将棕榈叶啄成精致的用来挑虫子的工具，它们的幼雏期比智商不那么高的禽类，比如鸡的幼雏期要长得多。
The revisionist interpretation, which I support, does not enshrine dinosaurs as paragons of intellect, but it does maintain that they were not small brained after all.
译文：我所支持的修正主义者的解释，就是不把恐龙视为智力的模范，但是也主张他们毕竟不是小脑。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained," we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
"Some of [the small] brained species are lucky enough to find niches in urban habitats that are by coincidence a pretty good approximation of their original habitat," he said.
“某些小脑袋鸟类只是很幸运，能在城市栖息地中找到碰巧与它们原来的栖息地很接近的小生境，”他说。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained, " we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
应用推荐