The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The bra also comes with gardening gloves.
这款文胸还配有一双园艺手套。
The company, known for its concept designs, said it came up with the bra after receiving messages of support from branch companies around the world, along with relief supplies.The bra is not for sale.
这个以概念设计闻名的公司表示，在收到来自世界各地的分公司的鼓励以及救灾物资后，他们设计了这一款不以销售为目的文胸。
The carbon Trust Footprinting Certification Company has calculated the carbon used in making the bra and will monitor the project to ensure emissions are cut.
碳信托足迹认证公司计算了文胸生产中使用的碳，并对项目进行监测以保证削减排放。
We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience, "said Ms Masuda."
所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。
Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year.
研究人员还注意到，定制文胸的需求量也有所上升。去年，有五分之一的英国女性量身定做了文胸。
So many women just skip a bra altogether when they're at home hanging out but you still need support.
很多女性泡在家里时总共只有一件文胸，但你仍然需要支持。
This, alongside a lack of knowledge about what a bra fitting actually entails, was the reason why 85% of women were wearing the wrong bra size.
由于这个原因，还有对合身的文胸有什么好处的知识的缺乏，85%的女性穿的文胸都不合身。
She sews lining into unfinished bra cups, earning 20 cents for every 12 pieces.
她把线缝到没做好的文胸上，每12件可以赚到20美分。
Japanese women who don’t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative -- their bra.
不爱买时装包及环保意识较强的日本女性很快就会有一种新的选择--可变身为购物袋的文胸。
Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.
如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。
We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience," said Ms Masuda。
所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。
bra-ket) for quantum mechanics.
这叫做量子力学的 Dirac 标记法（也可以称做 bra-ket）。
The bra-turned-bag is made of polyester fiber created through recycling. The bra straps can be tied onto the bag as ribbons.
这款变形文胸由循环再生聚酯纤维材料制成，文胸的肩带可以系在包上作饰带。
Previous efforts from the company have included a solar-powered bra and a "Welcome to Japan" bra, which featured greetings in three different languages.
这个公司还在之前发布过一些文胸，包括一款太阳能文胸和一个用三国语言写着“欢迎来日本”的问候语的特色文胸。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
OK, make a list of everything all that head-turning got you and compare it with what you accomplished when you used your brain instead of a push-up bra.
好的，将自己希望重新来过的所有事情列个清单，和你依靠大脑而不是身材所取得的成就做个比较。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
And so how do you maybe feel, comparing, say to me, who was a couple of years older, and having periods, and getting a new bra, and that kind of things.
在你患病期间我还有着正常的生理周期，还可以因为身体发育的原因为自己新买一件文胸，那么你当时会是什么感觉呢，跟我相比而言？
Others have eschewed bras altogether: "Uniqlo's one-size-fits-all supported vests have changed my life, " says one. "I'm never wearing an underwired bra again."
其他人则完全回避文胸：“Uniqlo的均码支撑背心改变了我的生活，”有人说，“我再也不需要穿文胸了。”
The patch that collects the relevant data is worn on the body beneath the arm, just above or below the bra line.
用来收集相关数据的贴片可以戴在手臂下， 位于文胸线附近。
Her snappiest masterpiece in the bunch is a bra made entirely out of real crab shells and lobster claws.
她最好玩的杰作是一件完全由真的蟹壳和龙虾爪制成的文胸。
It is noticeably big but it might also explain why women always feel that their bra is not the perfect size.
这种大小差异可以看出来，这也许可以解释为什么妇女总是觉得自己的文胸尺寸不适合。
The shape memory textiles are developed. They include wrinkle recovery fabrics, tube fabrics and linings of bra.
研制成形状记忆纺织品，包括形状记忆抗皱织物、管状组织织物、文胸内衬织物等。
One of them is Spire, a stonelike device that clips to a belt or bra and senses the expansion and contraction of the chest cavity during breathing.
Spire就是其中之一。这种小装置零售价为149.95美元，形状好像一块石头，可以别在皮带上或卡在文胸上，感知呼吸时胸腔的扩张和收缩。
The market of bra is broad and bra is one of the most valuable garments for study.
文胸市场巨大，是最值得研究的服装之一。
After his death in 1955 Einstein's bra in was removed-without permission from his family-by Thomas stoltz Harvey the Princeton hospital pathologist who conducted the autopsy.
1955年爱因斯坦去世后在没经过其家人同意的情况下普林斯顿医院的病理学家托马斯·斯托尔兹·哈维通过解剖把他的大脑取出带回家保存在一个广口瓶中。
If your asymmetry is significant enough to cause a problem, then a bra with removable padding is your friend as you can remove it on the side of your larger breast.
如果不对称很成问题，那么文胸插片则是你的好伙伴，稍大的那边你就可以不用插片。
The bra made from the knitted gray fabric is soft, comfortable and elastic, and has a lower constraint to the body, which is suitable for young girls and the middle and old aged women.
针织坯布所制作的文胸柔软、舒适、富有弹性，对人体束缚较小，适合少女期及中老年女性。
The utility model discloses a naturally beautiful bra for women in the dress field and concretely is an improvement of the prior bra. The bra is provided with bra cups and braces.
本实用新型公开了一种服饰领域的妇女用的自然美文胸，具体地说，是对现有文胸的一种改进。
应用推荐