The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The bra also comes with gardening gloves.
这款文胸还配有一双园艺手套。
The company, known for its concept designs, said it came up with the bra after receiving messages of support from branch companies around the world, along with relief supplies.The bra is not for sale.
这个以概念设计闻名的公司表示，在收到来自世界各地的分公司的鼓励以及救灾物资后，他们设计了这一款不以销售为目的文胸。
The bra is equipped with a small clock that allows the wearer to set an engagement date.
这种文胸上装有一个小小的闹钟，女性可设定一个订婚日期。
While showing off her perfect figure, Kelly took the opportunity to discuss her own bust and called attention to the importance of getting the right support and shape from a bra.
在炫耀她的完美身材的同时，凯利也找机会现身说法，强调大家应该重视文胸的正确支撑作用和造型。
The carbon Trust Footprinting Certification Company has calculated the carbon used in making the bra and will monitor the project to ensure emissions are cut.
碳信托足迹认证公司计算了文胸生产中使用的碳，并对项目进行监测以保证削减排放。
Just be sure to delete those photos of you wearing the grass skirt and the coconut bra at the Sigma Chi pledge party.
不过一定要记得删掉你在派对上穿着草裙和椰子文胸的照片。
We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience, "said Ms Masuda."
所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。
Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year.
研究人员还注意到，定制文胸的需求量也有所上升。去年，有五分之一的英国女性量身定做了文胸。
So many women just skip a bra altogether when they're at home hanging out but you still need support.
很多女性泡在家里时总共只有一件文胸，但你仍然需要支持。
This, alongside a lack of knowledge about what a bra fitting actually entails, was the reason why 85% of women were wearing the wrong bra size.
由于这个原因，还有对合身的文胸有什么好处的知识的缺乏，85%的女性穿的文胸都不合身。
She sews lining into unfinished bra cups, earning 20 cents for every 12 pieces.
她把线缝到没做好的文胸上，每12件可以赚到20美分。
Japanese women who don’t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative -- their bra.
不爱买时装包及环保意识较强的日本女性很快就会有一种新的选择--可变身为购物袋的文胸。
Since we launched the men's bra, we've been getting feedback from customers saying 'wow, we'd been waiting for this for such a long time', "she said."
我们推出这款文胸后，一些顾客反馈说：‘哇，我们已经等了很久了！’
Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.
如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。
A new Facebook craze is sweeping the social networking site, where woman give details of their bra colour, to help raise awareness for breast cancer.
社交网站Facebook日前刮起一阵旋风，女性用户纷纷晒出自己文胸的颜色，以提高人们对乳腺癌的防治意识。
We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience," said Ms Masuda。
所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。
However, greenfingered Japanese women will not get the chance to grow their own bra rice, as the concept bra is not for sale。
但精于园艺的日本女性可能暂时还没有机会在自己的文胸里种大米，因为这款概念文胸近期不会上市。
With curves like Kelly Brook's, the right bra is essential, so when she modelled the latest collection for Ultimo, she made sure to emphasise its support factor.
想要拥有和凯利.布鲁克一样的曲线，一个好的文胸少不了的。因此当她展示Ultimo的最新款式时，就特别强调了这种文胸的支撑作用。
bra-ket) for quantum mechanics.
这叫做量子力学的 Dirac 标记法（也可以称做 bra-ket）。
The bra-turned-bag is made of polyester fiber created through recycling. The bra straps can be tied onto the bag as ribbons.
这款变形文胸由循环再生聚酯纤维材料制成，文胸的肩带可以系在包上作饰带。
That's exactly what The Chastity Belt Bra does - it comes with a little gold key that the wearer can present to her guy of choice.
它带有一个小黄金钥匙，穿它的人可以把钥匙送给自己选择的男人，这正是贞洁带的作用。
Previous efforts from the company have included a solar-powered bra and a "Welcome to Japan" bra, which featured greetings in three different languages.
这个公司还在之前发布过一些文胸，包括一款太阳能文胸和一个用三国语言写着“欢迎来日本”的问候语的特色文胸。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
OK, make a list of everything all that head-turning got you and compare it with what you accomplished when you used your brain instead of a push-up bra.
好的，将自己希望重新来过的所有事情列个清单，和你依靠大脑而不是身材所取得的成就做个比较。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅，周二晚在纽约，又以真胸怀示人。
Japanese women with environmental concerns close to their hearts may one day be able to wear a bra which can carry their own personal chopsticks to cut down on waste.
关心环保的日本女性也许有一天能穿上可携带自家筷子的文胸，这样就能减少浪费！
I can arrive at a wedding a size 12 and leave a size 14. I've had to undo my bra to keep eating!
我能带着自己原本12号的身型尺寸参加一个婚宴，然后吃成14号离开婚礼。
I can arrive at a wedding a size 12 and leave a size 14. I've had to undo my bra to keep eating!
我能带着自己原本12号的身型尺寸参加一个婚宴，然后吃成14号离开婚礼。
应用推荐