Stephen Mulhern: Loads of our MoM viewers want to know, in the film, there's lots of the girl-boy thing.
斯蒂芬“马尔赫恩： 现场在座的大多数观众很想知道，在这部影片中，很多都是有关男女孩之间的事情。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
I have a baby boy, so another good thing is that my dog watches out for him, too.
我有一个男婴，所以另一个好处是，我的狗也在照看他。
If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干，我们要光明，就得征服黑暗。
The boy in this picture, we're told, has asthma. His asthma medicine is in that light-bulb looking thing on the night table.
照片中的这个男孩，我们被告知，患有哮喘，他的药就在床头柜上的那个看上去像电灯泡似的东西里。
It was not to be, though, and surely pele would never have said any such thing had he known of the horrors the boy had already suffered in his childhood.
兰普提看起来就要证明贝利的正确。可是没有——如果贝利知道这个孩子在童年曾经承受的恐怖，他不会再说同样的话。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
I certainly didn't want to talk about the Spectrum with anyone; the last thing I wanted to spend my free time doing, after parenting a boy with Asperger's all day, was talk about Asperger's.
在闲暇时间我最不愿意做的就是在照看了一整天的孩子之后还谈论阿斯·伯格综合症。
Still, one thing is certain: since your boy has a mother who is fussing about this sort of stuff, he's going to do fine no matter what.
但是，有一件事是肯定的：你的孩子有了如此一个连这样的事情都为他焦虑的母亲，不管是什么他都会做得不错的。
the last thing I wanted to spend my free time doing, after parenting a boy with Asperger's all day, was talk about Asperger's.
在闲暇时间我最不愿意做的就是在照看了一整天的孩子之后还谈论阿斯伯格综合症。
Suddenly, the unfortunate thing happened, a boy hit the ball, the ball is hit in the head of a girl running.
突然，不幸的事发生了，一个男生把球打偏了，球正好砸在一个正在跑步的女生的头上。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
The boy in this picture, we're told, has asthma. His asthma medicine is in that light - bulb looking thing on the night table.
照片中的这个男孩，我们被告知，患有哮喘，他的药就在床头柜上的那个看上去像电灯泡似的东西里。
After creating the background, the first thing to do is extract the boy by using your favorite tool.
创建好背景后，第一步要做的是用你最喜欢的工具把这个男孩给抠出来。
If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.
如果有什么事我不能忍受的话，那就是被人当作跑腿的使唤。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Hi! I just stumbled onto your site. I like your story about the little boy. The mind of a child is truly a splendid thing.
嗨！我碰巧发现你的网站，这个小男孩的故事我喜欢。童心才是世上最美好的事物。
If I were a boy again, I would practise perseverance oftener, and never give up a thing because it was har or inconvenient.
假如我再回到童年，我会更多的培养自己的毅力，决不因为事情艰难或麻烦而放弃不干。
If I Were A Boy again , I would practise perseverance more often , and never give up a thing for its hardship or inconvenience. If we want light.
假如再回到童年，我做事更有毅力，绝不因为事情艰难或麻烦而撒手不干。
If I were a boy again, I would practice perseverance more often, and never give up a thing because it was difficult or inconvenient.
假如我又回到童年，我做事情要更有毅力，不会因为事情难做或麻烦而放弃它。
Later that day, she gives birth to a baby boy and, just as you are to me, he is the best thing she has ever seen.
她后来在医院里生了一个男孩。就像你对我一样，这个男孩是她所见过最美好的事物。
Yet I sometimes think a little good advice is the best thing for a boy at certain times in his life.
但是我有时候想，对他这个年纪的孩子来说，一个小小的好的建议对他们一辈子都是有好处的。
Number two is to learn how to read, my boy. For Sere is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
第二桩是要学会怎样阅读，孩子。因为只有一件东西别人不会从你身上拿走，那就是智慧。
Mr. Hand: There used to be a ferry when I was a boy. Biggest thing you ever saw, lit up like a floating birthday cake.
我小的时候这曾经有一个渡口。它是你见过的最大的，像被点亮的漂浮的生日蛋糕。
Soon they got it. The boy tore the leg from the chicken and gave it to the girl without hesitation while the girl did the same thing on the wing. They had a delicious dinner.
当服务员把鸡端上来后，男孩毫不犹豫地撕下鸡腿递给了女孩，女孩却撕下鸡翅递给了男孩，两个人都吃得津津有味。
If I were a boy again, I would practise perseverance oftener, and never give up a thing because it was hard or inconvenient.
假如我再回到童年，我会更多的培养自己的毅力，决不因为事情艰难或麻烦而放弃不干。
The first column read "Win-Win. " To have a check mark in this column, the comment (made by either boy) had to be positive-a nice thing to say and to hear. The next column was headed "Win-Lose.
第一列为“双赢”，本专栏里面有一个核选标记，就是说出的和听见的评论（来自另一个男孩）必须是积极的。
If I were a boy again, I would practise perseverance oftener, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
假若我重回童年，我要更坚韧不拔地完成每一件事情，决不因困难或不便而轻言放弃。
If I were a boy again, I would practise perseverance oftener, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. If we want light, we must conquer darkness.
假若我重回童年，我要更坚韧不拔地完成每一件事情，决不因困难或不便而轻言放弃。
应用推荐