"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
In the very early 1800's, a young boy about 14 years old named John lived in an orphanage in old England along with several other children. Orphanages were dreaded.
在1800年早期的时候，一个叫约翰的14岁男孩和一些其他的孩子一起生活在就英格兰的一所孤儿院里。
Well, the slip of a boy struck the horse with his right hand, and John Kirwan cleared the field out.
言归正传，男孩用右手扬鞭策马，约翰？
And though something about that movie was off-the black woman handcuffed, obese and screaming, and how the boy had to offer up a solemn little rap-john C. Reilly was not himself at fault.
虽然那部电影有些地方不太好——女黑人上了手铐，臃肿，大喊大叫，男孩唱了一曲严肃的rap，约翰•c .雷利演得也不是太自然。
Since reading about it as a boy, Amundsen had been fascinated by Englishman John Franklin's disastrous search for the Northwest Passage.
阿蒙森从小就读这些方面的故事，他痴迷于英国人约翰·富兰克林对于“西北航道”的探索。而那次探险损失惨重。
When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for.
当约翰动手同那个小男孩对打时，他出乎意料地被打败了。
John is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.
约翰是个固执的孩子，总是坚持自己的权力及意见。
When the teacher said that there was a lazy boy in the class, he was aiming at John.
当老师说班上有个不用功的孩子时，他是针对约翰说的。
More importantly, John Rae, who died in 2006, would have been outraged by the implication that he was a typical “old boy”.
更重要的是，已于2006年去世的JohnRae如果得知自己被喻为典型的“旧势力”，一定会气得怒发冲冠。
She starred alongside Aaron Johnson ("Kick-Ass') in the John Lennon biopic "Nowhere Boy" and will be seen next in the Internet thriller "Chatroom."
她和阿伦·约翰森（《海扁王》主演）一起出演过约翰·列侬传记片《无处的男孩》，下一部片子是有关网络的惊悚片《聊天室》。
Now John Brooke, the tutor of Laurie, was a secret admirer of pretty Meg. Discovering this, the mischievous boy wrote Meg a.
约翰·布鲁克，劳里的一位家庭教师，暗中爱上了美丽的梅格。
In contrast to the generous boy in this year's popular John Lewis advert, youngsters in Britain are becoming increasingly selfish, claim the education analysts.
教育分析家指出，和今年约翰·路易斯热门广告中那个大方的男孩形成对比的是，英国的年轻人现在变得越来越自私。
"Wow, boy, you are one jaded kid. " John just looked at him silently, he had no response to that. He was jaded.
“呵呵，小子你紧张过头了。”约翰只是静静的看着他，他从不认为自己紧张过头了。
It looked a little like a schoolgirl's daydream note about the boy across the way. All that was missing was a hand-drawn heart and the names John and Janet.
它看起来就像一个小女生写给对面男孩的痴情小字条，只是没有用手画一个心形，约翰和珍妮特的名字也没有写上去。
The light changed, and John slowly crossed the intersection. lie pulled over and on an impulse got out and began to follow the boy down the fence line.
绿灯亮了，约翰慢慢地把车开过十字路口，停在路边。 他一冲动下了车，开始沿着篱笆跟着男孩。
Thee story of John, a small time crook, who finds an unlikely accomplice in Louis, a newly-orphaned teenage boy.
约翰的故事，一个小骗子，在路易找到一个不太可能的同谋，一个刚刚沦为孤儿的十几岁的男孩。
The story is written in the first-person narrative of Christopher John Francis Boone, a 15-year-old autistic boy living in Swindon, Wiltshire.
这个故事是写在约翰弗朗西斯克里斯托弗布恩，一名15岁地斯温顿，威尔特郡自闭症男孩生活地第一人称叙事。
In one of them, her classmate John played the part of a boy who encounters some people he barely knows at a party.
其中一个小品里，她的同学约翰扮演一个男孩子，他在聚会上刚刚认识一些人。
Adapted from the John Boyne's bestselling novel the boy in the Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.
电影改编自约翰·博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。
I didn't read the card until later, as we rode to the cemetery. "To W. John Graves, " the card said, "from the boy who was born with you at Memorial Hospital, and his mother.
邮递员送来了一小束鲜花，直到后来，我们乘车去公墓的路上，我才看到卡片：“献给约翰格雷夫斯——与你同天出生在纪念医院的孩子和他的母亲谨上。”
When John Lennon was a young boy, his mother often told him that the key to life is to be happy.
当约翰·列侬还是个孩子的时候，他的妈妈经常告诉他，生活的关键是快乐。
John was on the sidewalk, thirty or forty steps behind the boy, who walked inside the cemetery fence.
那个男孩来到了篱笆田着的墓地，约翰与他保持着三四十步的距离，在人行道上跟着他。
John was on the sidewalk, thirty or forty steps behind the boy, who walked inside the cemetery fence.
那个男孩来到了篱笆围着的墓地，约翰与他保持着三四十步左右的距离，在人行道上跟着他。
It is told from the perspective of a boy Jim Hawkins. The story is filled with such unforgettable characters as the pirate Long John Silver, Dr.
围绕着这份藏宝图，少年吉姆一行展开了一场惊心动魄的搏斗……故事情节惊险曲折，人物形象鲜明生动。
John Hunter as a boy was much more fond of playing in the country and finding out about wild animals than doing his lessons.
亨特还是孩童时就特别喜欢去野地游玩，喜欢野生动物，而不喜欢做功课。
If Mike, Charlie, Bob and John go out, they will affectionately refer to each other as Fat Boy, Godzilla, Peanut-Head and Scrappy.
如果麦克、查理、鲍勃和约翰出去混，他们会亲热地叫对方胖子，哥斯拉怪兽、花生脑袋和捣蛋鬼。
If Mike, Charlie, Bob and John go out, they will affectionately refer to each other as Fat Boy, Godzilla, Peanut-Head and Scrappy.
如果麦克、查理、鲍勃和约翰出去混，他们会亲热地叫对方胖子，哥斯拉怪兽、花生脑袋和捣蛋鬼。
应用推荐