The only things that are on their way to Goodwill are a laundry basket, a planter, and a box set of VHS tapes.
唯一占地方的是一个洗衣筐、一个花盆和一套家用录像器材。
The new ALM schema in Rational ClearQuest 7.1.0.0 provides an out-of-the-box set of building blocks for project teams to customize according to their own cultures and processes.
RationalClearQuest7.1.0.0 中的新ALM 计划提供了一个为项目小组构建板块的打开即用的方法，从而根据他们自己的文化和过程进行自定义。
Standard HTML provides a limited set of widgets: an input box, a button, and a hyperlink.
标准的HTML提供了小部件的有限集合：一个输入框、一个按钮和一个超级链接。
A white box sequence diagram depicting collaborations among the elements relevant to each viewpoint is developed using the same ordered set of messages.
利用同样的有序消息集可以开发描述与每个观点相关的要素之间协作的白盒序列图。
A complete set of services are provided out of the box to support all the functionality (and more) outlined in the sections above.
提供完整的开箱即用服务集合来支持上文中描述的所有(和更多)功能。
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
The two most important parts of this set are the gear box (shown above on the left) and the solar cell (shown on the right).
最重要的两个部件，是齿轮箱(上图左侧)和太阳能电池(右侧)。
Watching several episodes of a TV show in a row, usually from a DVD box set.
通常用DVD碟片盒，一集接一集地观看连续电视剧。
Static parameters are parameters that allow the user to select from a predefined set of values or to enter a desired value, for example, in a text box.
静态参数允许用户选择预先定义好的值集或者在文本框中输入一个值。
Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers.
ascender开发了强化的freetype，以满足电视机，机顶盒和移动设备开发商。
Begin by pushing the current set of matrices onto the stack, then call translate to change the displacement for your box.
一开始将当前的矩阵集保存到堆栈中，然后调用translate修改您的立方体的位移。
Out of the box, Dojo provides a rich set of data stores for well known services, such as Google, Flickr, and more.
Dojo 以开箱即用的方式为一些知名的服务，比如Google、Flickr 等，提供了一组丰富的数据存储。
"Factz" is a box that often appears in the search results and is a set of Suggestions for reference queries based on the information available.
“Factz ”是往往会出现在搜索结果中一个盒子，它是一个囊括基于可用信息建议出来的参考资料。
In this case, you create a new data set to represent all of the team areas to choose from, and then you expose that data set to the report user as a list box.
在这种情况下，您可以创建一个新的数据集合，以代表所有的团队区域，然后您可以向报告用户将数据集作为一个列表框公布。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
I'm going to set the kitchen timer and when it rings, all of the Legos need to be in the box.
现在我就去把厨房的计时表定上计时，计时表响的时候，所有的玩具都要被装进乐高箱子。
Default values for the most commonly used tuning parameters in the application server are set to ensure adequate performance out of the box for the broadest range of applications.
应用服务器已经为最常用的调优参数设置了默认值，以确保能为最广泛的应用程序提供开箱即用的性能改善。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
Out of the box, the appliance is set to let all traffic pass, leaving the user to specify which types of traffic are blocked (via packet filtering).
盒子之外，设备被设为允许任何流量通过，让用户指定阻塞哪些流量(通过包过滤)。
As I visited technology workshops in Germany and Silicon Valley, I was struck by how many of these program-shifting products suffer from a simple but fatal flaw: set-top box fatigue.
当我访问德国的和硅谷的技术车间时，我被有这么多节目转换产品受困于一个简单却致命的缺陷而震动：机顶盒老化。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
In the left pane of the dialog box, you can see a list of possible parent configurations to set up.
在对话框的左侧窗格中，可以看到一列准备建立的父配置。
I've also settled on this table napkin box, toothpick bottle and this set of tableware.
我看中了这个餐巾纸盒、牙签瓶和这套餐具。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
应用推荐