So if you're listening to this, the indestructible black box of Flight 2039, you can go look and see where this plane ended its terminal descent and what's left.
如果你真的在听，在收听2039航班上这个摔不坏的黑匣子，你可以去看看这架飞机最后坠在哪儿，还剩下些什么。
You know that indestructible black box that is used on airplanes? Why don't they make the whole plane out of that stuff?
你知道那个用在飞机上的“不会被摧毁”的黑匣子吧？为什么他们不把整架飞机都造成那种材料的？
Listing 1 illustrates the process of creating a simple world occupied by a box (in the with upward momentum) and a ground plane.
清单1展示了创建一个由立方体(具有向上动力)和地平面占据的简单世界的过程。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
The plane crashed into an area of box seats near a grandstand during the National Championship Air Races in the Reno area.
当时，雷诺地区正在举办全国飞行锦标赛，飞机直接冲向看台附近的一个包厢区域。
Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.
调查者们在坠毁的飞机周围寻找载有飞行记录的黑匣子。
French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.
据法国《费加罗报》报道，黑匣子的数据显示，空难责任不在空客飞机，因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。
After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London.
此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。
So a split-type shear box is adopted to conduct the in-situ shear test in order to make the stress on the shear plane uniform and ensure the shear stress to running through the center o.
我们改进后采用分体式剪切盒进行原位土体试验，使剪切面上的应力分布均匀，保证剪力通过剪切缝中心，同时在试验过程中法向及剪向加载时试体稳定性得到了很好的改善。
If the plane is downed in the ocean, the black box sends out a signal that can travel up to three kilometers away.
如果飞机坠入大海，黑匣子会发送信号，三公里外都能追踪到该信号。
The results show that the frictions caused by the wall of shear box will influence the distributions of stresses in specimens and the normal pressure stresses on the shear plane.
结果表明，剪力盒壁摩擦力将会影响试验土样中的应力分布和剪切面上的正压应力值。
Imported pneumatic components, linear motion axis unit, to ensure uniform pressure force force plane in the box.
采用进口气动元件，光轴直线运动单元，保证压合力在盒面均匀受力。
He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London.
他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。
You know that little indestructible black box that is used on planes? Why can't they make the whole plane out of the same substance?
你知道飞机上有毁坏不了的小黑匣子，为什么整个飞机不都用同样的材料？
The performance of the box-type solar collector was investigated experimentally, the cover of which is a high-vacuum plane glass plate with a middle narrow slot.
用窄缝高真空平面玻璃作普通箱式太阳灶的透明盖板，对箱式太阳灶的集热性能进行了实验研究。
When box beam is bent, the assumption that the section is plane is not satisfied and the shear lag is produced.
箱形梁弯曲时，平截面假定已不能满足要求，产生剪力滞效应。
Investigators searched around the crashed plane for the black box flight recorder.
他们取出 黑匣子后，才弄清飞机坠毁的原因。
The device is a fulcrum structure which can carry out three-dimensional position adjustment of a steel box girder and guarantee a beam segment to move freely in a plane.
该装 置既能进行钢箱梁三向位置调整，又能保证梁段在平面内自 由滑动的支点结构。
It is designed as a magic box - as a cube whose vacant space is delimited by metal edges containing movable screens and a roof plane.
设计师形容它为“魔幻方盒”——一个有金属边缘，可移动玻璃屏和可移动屋顶的开敞空间。
Gearboxes shall be taken as the standard unit. To adjust bottom base by referring to horizontal subdivision section of gear box, box body processing datum plane or support of bottom base;
compressors 齿轮箱为基准机，进行底座调整时以齿轮箱水平剖分面、箱体机加工基准面或 底座支承为基准，同时兼顾压缩机和电动机侧水平仪。
Gearboxes shall be taken as the standard unit. To adjust bottom base by referring to horizontal subdivision section of gear box, box body processing datum plane or support of bottom base;
compressors 齿轮箱为基准机，进行底座调整时以齿轮箱水平剖分面、箱体机加工基准面或 底座支承为基准，同时兼顾压缩机和电动机侧水平仪。
应用推荐