"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
Within the wood box one can find the stairwell and the main entrance on one side and the service area entrance on the other side.
木箱内的人能找到楼梯间和主要入口的一边和另一边服务区的入口。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
One day, when he was doing cleaning at home, he thought he should move the box out of the house.
一天，当他在家里做清洁的时候，他想他应该把箱子从家里搬出去。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
您通常可以设置一个盒子，然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
Third, wrap one box with a red piece of paper, the other with white.
第三，用一张红色的纸包装一个盒子，另一个用白色的。
I might need more than one visit to my box.
我可能需要多来看我的盒子几次。
Alex was the only one with courage to bring such a box. He will be the new king!
亚历克斯是唯一一个有勇气带着这样一个盒子来的人。他将成为新国王！
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
The Special Edition Cameleon Denim includes a sun canopy & bassinet apron in one box.
特别版卡默莱昂牛仔在盒子里包括一个遮阳棚及摇篮围裙。
To be in great shape by the time moving day arrives, aim to pack at least one box a day.
为了以最好的状态来迎接搬迁那天的到来，计划每天至少打包一箱东西。
Laura: It's a good thing that he stays in the "crystal box", or no one can see him now.
罗拉：幸好他的遗体被保存在“水晶盒子”里，否则现在就没有人可以看到他了。
Patrons were limited to one box of doughnuts apiece, and the operation was overseen by a phalanx of security guards.
但是每位顾客仅限购一盒甜甜圈, 且有由安保人员组成的队伍对整个营业过程加以监督。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
If it's golden brown you're after, says Robinson, buy one box of golden brown and one box of neutral brown.
罗宾逊说，如果想染成金棕色，那就买一盒金棕色染发剂，再买一个中性棕色染发剂。
So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.
把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。
More than forgetting, perhaps what he fears is that he will be denied access-that the little box will one day recognize him behind his thick and convincing beard, will decide he has no right of entry.
比起忘记密码，他更害怕的也许是哪天就不让他进了——这小信箱总有一天会透过他那茂密的令人信服的胡须认出他来，宣布他无权进入。
So now it’s Tuesday night and the site seems to be cranking along under 50x the load that used to work on one box.
现在已经是周二的晚上，原来在一台机器上处理的负载，现在已经增长到了50倍，网站看上去有点摇摇欲坠。
Young detainees on Iwawa Island demonstrating their ability to box, which is one of the skills they are said to be taught there.
伊瓦瓦岛上的年轻羁押犯在展示格斗技能，他们说这也是一项技能培训。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
You’ve stepped into a transparent box, one of four that jut four and a half feet from the tower, hanging from cantilevered steel beams above your head.
你站在一个透明的盒子里。这个塔有四个突出的这种房间，悬挂在你头顶的悬臂钢梁上。
When reading through the code for the out-of-the-box detectors, one of the things that will jump out is the focus on whether the detector needs to build up state during the analysis.
在读取现有检测器代码时，需要做的一件事是关注检测器是否需要在分析时建立状态。
When reading through the code for the out-of-the-box detectors, one of the things that will jump out is the focus on whether the detector needs to build up state during the analysis.
在读取现有检测器代码时，需要做的一件事是关注检测器是否需要在分析时建立状态。
应用推荐